Traductions de „absolve“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ab·solve [əbˈzɒlv, Am -ˈzɑ:(l)v] VERBE trans form

1. absolve (exonerate):

to absolve sb [of [or from] sth]

jdn [von etw dat ] freisprechen

to absolve sb from responsibility

jdn aus der Verantwortung entlassen

to absolve sb of his/her vow

jdn von seinem Gelübde entbinden

2. absolve RÉLIG:

to absolve sb of his/her sins

jdn von seinen Sünden lossprechen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to absolve sb from responsibility

jdn aus der Verantwortung entlassen

to absolve sb of his/her sins

jdn von seinen Sünden lossprechen

to absolve sb of his/her vow

jdn von seinem Gelübde entbinden

to absolve sb [of [or from] sth]

jdn [von etw dat ] freisprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He absolved the academy with outstanding honors, but felt that he still had much to learn.

en.wikipedia.org

Unlike voluntary seppuku, seppuku carried out as capital punishment did not necessarily absolve, or pardon, the offender's family of the crime.

en.wikipedia.org

And in a way it was his avarice that absolved him from the charge of corrupting the vestal, and he was acquitted by the judges.

en.wikipedia.org

They were both absolved of any offence in the trial and two appeals.

en.wikipedia.org

The male characters are thus absolved of sin by the female.

en.wikipedia.org

In some cases, this may be intended to absolve the employer/instructor from liability in the event that the client suffers physical harm.

en.wikipedia.org

Also, assumption of risk does not absolve a defendant of liability for reckless conduct.

en.wikipedia.org

The friar absolves her of her vow of celibacy.

en.wikipedia.org

Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised.

en.wikipedia.org

I do not believe that good intentions absolve us of the consequences of our actions.

en.wikipedia.org