ABSORBED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ab·sorbed [əbˈzɔ:bd, -ˈsɔ:bd, Am -ˈsɔ:rbd, -ˈzɔ:rbd] ADJ usu attr

to be absorbed [in sth]

[in etw acc] vertieft [o. versunken] sein

to be absorbed in one's thoughts

[ganz] in Gedanken versunken sein

self-abˈsorbed ADJ péj

self-absorbed

mit sich dat selbst beschäftigt

ab·sorb [əbˈzɔ:b, -ˈsɔ:b, Am -ˈsɔ:rb, -ˈzɔ:rb] VERBE trans

1. absorb (soak up):

to absorb sth

etw aufnehmen [o. spéc absorbieren]

to absorb sth liquids a.

etw aufsaugen

to absorb sth MÉD

etw resorbieren

to be absorbed into the bloodstream drug

in den Blutkreislauf gelangen

2. absorb usu passive (become part):

to be absorbed by [or into] sth

in etw acc integriert werden

3. absorb (accommodate for):

to absorb sth changes

etw auffangen

4. absorb (reduce):

to absorb sth blow

etw abfangen

to absorb light

Licht absorbieren [o. fam schlucken]

to absorb noise

Schall dämpfen [o. fam schlucken]

5. absorb (understand):

to absorb sth information, news

etw aufnehmen

6. absorb (engross):

to absorb sb

jdn beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to absorb sb's attention/time

jds Aufmerksamkeit/Zeit beanspruchen

to completely absorb sb's attention/time

jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen

absorb VERBE trans

to absorb sth

aufsaugen

to absorb sth

absorbieren

to absorb sth

etw aufnehmen

Present

I	absorb
you	absorb
he/she/it	absorbs
we	absorb
you	absorb
they	absorb

Past

I	absorbed
you	absorbed
he/she/it	absorbed
we	absorbed
you	absorbed
they	absorbed

Present Perfect

I	have	absorbed
you	have	absorbed
he/she/it	has	absorbed
we	have	absorbed
you	have	absorbed
they	have	absorbed

Past Perfect

I	had	absorbed
you	had	absorbed
he/she/it	had	absorbed
we	had	absorbed
you	had	absorbed
they	had	absorbed