anglais » allemand

I . cap·tive [ˈkæptɪv] SUBST

II . cap·tive [ˈkæptɪv] ADJ inv

I . cap·tive [ˈkæptɪv] SUBST

1. captive (prisoner):

captive
Gefangene(r) f(m)

II . cap·tive [ˈkæptɪv] ADJ inv

2. captive ÉCON:

captive
captive
captive

cap·tive ˈmar·ket SUBST ÉCON

captive market SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

captive rider QUESTION

Vocabulaire de spécialité

captive insurance company SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

captive car rider QUESTION

Vocabulaire de spécialité

captive transit rider QUESTION

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

captive audience
to take/hold [or keep] sb captive

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Radamès is charged for treason by the priests.

Amneris promises to save the captive on the condition that he denounces his love for her rival.

But even in the face of doom Radamès is not prepared to give up Aida.

www.ofs.at

Radames muss sich als Hochverräter vor den Priestern verantworten.

Amneris verspricht, den Gefangenen zu retten – unter der Bedingung, dass er der Liebe zu ihrer Rivalin entsage.

Doch der Feldherr ist nicht bereit, Aida aufzugeben, lieber wählt er das Verderben.

www.ofs.at

Once in a suitable ‘ Chess Story mood ’, visitors walk through the room from exhibit to exhibit on a chessboard patterned floor.

On display are contemporary witness accounts by those once held captive in the Hotel Metropol, as well as various adaptations of Chess Story and works dealing with Zweig’s life, ranging from graphic novels to films.

Theatermuseum, Wien

www.wieninternational.at

Dermaßen in „ Schachnovellen-Stimmung “ versetzt, durchschreiten die BesucherInnen auf einem Schachbrett-Muster den Raum von Station zu Station.

Es finden sich Zeitzeugenberichte von einstigen Gefangenen im Hotel Metropol ebenso wie diverse Adaptionen zur Schachnovelle und Beschäftigungen mit Zweigs Leben – vom Graphic Novel bis zum Film.

Theatermuseum, Wien

www.wieninternational.at

An exhibition ( either in the school or also a public exhibition ) regarding the death penalty could be organized.

A school class could – together with its teachers – write to a captive on death row and thus learn more about life there on the one hand and bring a bit more life to this prisoner in his or her life.

If you would like to, then we will give you the addresses of prisoners who would be prepared to co-operate on such a project.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Eine Ausstellung ( entweder in der Schule oder auch öffentlich ) zum Thema könnte organisiert werden.

Eine Schulklasse könnte – gemeinsam mit ihren Lehrern – einem Gefangenen im Todestrakt schreiben und so einerseits mehr über das Leben dort erfahren und andererseits auch diesem Gefangenen ein wenig mehr Leben in dessen Alltag bringen.

Wenn Sie dies möchten, dann nennen wir Ihnen gerne Adressen von Gefangenen, die bereit wären, bei einem solchen Projekt mitzuarbeiten.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文