Traductions de „capsule lid“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
capsule lid, operculum [əˈpɜːkjʊləm] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The name eucalyptus is derived from the Greek words eu = good and kalyptos = enclosed and refers to the flower bud enclosed in a capsule with a lid that is thrown off as the bud opens.
The epithet globulus = spherical describes the very rounded shape of the capsule lid.
The fast-growing eucalyptus is so thirsty that it can be used to dry out swamps.
www.dr.hauschka.comDie Bezeichnung Eukalyptus leitet sich vom griechischen Wort „ eu “ = gut und „ kalyptos “ = verhüllt ab und bezieht sich auf die in einer Kapsel mit abspringendem Deckel geschützte Blütenknospe.
„ globulus “ = kugelig beschreibt die besonders kugelige Form des Kapseldeckels.
Der schnellwüchsige Eukalyptus ist so durstig, dass man mit ihm Sümpfe trocken legen kann.
www.dr.hauschka.comAs soon as the capsules dry out, the lid closes again.
The plant has the ingenious structure of the capsule lid to thank for its prospects of successful reproduction.
Unlike the top, the bottom of the capsule can absorb water and swells as a result.
www.mpg.deSobald die Kapseln trocken fallen, schließen sich die Deckel wieder.
Die Aussicht auf eine erfolgreiche Fortpflanzung, verdankt die Mittagsblume der ausgeklügelten Struktur der Kapseldeckel:
Da deren Unterseite anders als die Oberseite Wasser aufnehmen kann und dabei aufquillt, klappen die feuchten Deckel auf, während sie sich im trockenen Zustand wieder zusammenfalten.
www.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.