anglais » allemand

Traductions de „annually“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

an·nu·al·ly [ˈænjuəli] ADV inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PUMA has implemented several initiatives and programs within its long-term sustainability program that foresees a reduction of 25 % of carbon emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015.

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA’s – and its consumers’ – environmental footprint significantly by saving more than 60% of paper and water annually.

In 2011, PUMA published the first-ever Environmental Profit and Loss Account that assessed and valued the environmental impacts of the company’s core operations (PUMA offices, stores and warehouses) and along its entire supply chain of production factories – from the level of raw material production to the final manufacturing of PUMA products.

about.puma.com

Im Rahmen seiner langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie, die eine Verringerung von Treibhausgas-Emissionen, Strom- und Wasserverbrauch sowie Abfallaufkommen in PUMA-Büros, Geschäften und Lägern und bei Direktzulieferern um 25 % bis 2015 vorsieht, hat PUMA bereits zahlreiche Initiativen und Programme umgesetzt.

Mit der Clever Little Bag, einem innovativen Verpackungssystem, das 2010 als Ersatz für den herkömmlichen Schuhkarton eingeführt wurde, erreichte das Unternehmen bereits einen Meilenstein: Der ökologische Fußabdruck von PUMA – und der seiner Kunden – wurde deutlich verringert, indem die Clever Little Bag jährlich mehr als 60% an Papier und Wasser einspart.

2011 veröffentlichte PUMA als erstes Unternehmen weltweit eine ökologische Gewinn- und Verlustrechnung, um die Auswirkungen des operativen Geschäfts von PUMA (Büros, PUMA Stores und Läger) sowie der gesamten Beschaffungskette auf die Umwelt zu erfassen und mit einem monetären Wert zu versehen.

about.puma.com

Pallavicini Triumph and Tragedy

To ease the stage of 2,500 altitude metres from Heiligenblut to the peak of the Grossglockner, in 1876 the Alpine Association erected the “Glocknerhaus” at a select location at 1,700 altitude metres to ease the ascent, and soon 3,000 visitors were counted annually.

www.grossglockner.at

Pallavicinis Triumph und Tragödie am Grossglockner

1876 Errichtung des "Glocknerhauses" 1876 errichtete der Alpenverein in der Nähe der Pasterze das „Glocknerhaus“, das den Anstieg von Heiligenblut auf den Großglockner von 2.500 auf 1.700 Höhenmeter Gipfeletappe erleichterte und alsbald jährlich annähernd 3.000 Gäste zählte.

www.grossglockner.at

Moreover, the program is ranked third in the fields of finance and economics.

The program, which confers the Master of Science (M.Sc.), was also successful in the annually published ranking of the 70 best study programs of its kind in the categories "value-for-money" with a second place worldwide and in the category "satisfaction of former students" with rank five.

www.bwl.uni-mannheim.de

Auch in den Bereichen Finanzen und Volkswirtschaftslehre gehört der Studiengang der Mannheimer BWL-Fakultät mit dritten Plätzen zur internationalen Spitze.

Punkten kann das Programm, das mit dem Master of Science (M.Sc.) abschließt, in dem jährlich veröffentlichten Ranking der 70 besten Studiengänge seiner Art auch in den Kategorien "Preis-Leistungs-Verhältnis" mit einem weltweiten zweiten Platz und bei "Zufriedenheit ehemaliger Studierender" mit Rang fünf.

www.bwl.uni-mannheim.de

construction boom would start in the direction of southwest.

In view of a unique physical scenery with old pine forests, an untouched sand coast of about 3-km length which is used yearly "annually" by about 80 Caretta Caretta (tortoises) to the egg-laying was quickly clear that this paradise could have no more long "tall" inventory "stock".

www.hermesprojekt.de

Schnell wurde sichtbar, dass aus Richtung Kemer in Kürze ein eigentlicher Bauboom in Richtung Südwest einsetzen würde.

Angesichts einer einmaligen Naturlandschaft mit alten Pinienwäldern, einer unberührten Sandküste von rund 3 km Länge, welche jährlich von rund 80 Caretta Caretta (Schildkröten) zur Eiablage benützt wird, war schnell klar, dass dieses Paradies nicht mehr lange Bestand haben konnte.

www.hermesprojekt.de

Yet the growth rate of the global microchip market is slowing down :

Over the past five years, the market grew by less than 3% annually

Tough competition from Asia and the US is putting European and Japanese manufacturers to the test, even those in attractive niche markets

www.rolandberger.de

Trotzdem schrumpft die Wachstumsrate des weltweiten Mikrochips-Markts :

In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich

Starker Wettbewerb aus Asien und den USA stellt europäische und japanische Hersteller auch in attraktiven Nischenmärkten auf die Probe

www.rolandberger.de

s financial advisory activities.

Sales double annually, and in 1970 – after just three years – they already stand at DEM 5.6 million. In 1973, Roland Berger is the third largest consultancy in Germany.

The one-man business with a focus on marketing consulting quickly transforms into a partnership-based management consultancy with a broad portfolio of services.

www.rolandberger.de

Weitere spektakuläre Projekte folgen, darunter die innovative vertikale Marktstrategie für Trevira, ein Produkt der damaligen Farbwerke Hoechst, sowie ein ebenso innovatives Marketingkonzept für die Vermögensberatung einer deutschen Großbank.

Der Umsatz verdoppelt sich jährlich, 1970 – nach nur drei Jahren – beträgt er bereits 5,6 Mio. DM. 1973 ist Roland Berger das drittgrößte Beratungsunternehmen in Deutschland.

Der Ein-Mann-Betrieb mit Schwerpunkt Marketingberatung wandelt sich zügig zu einer partnerschaftlich organisierten Unternehmensberatung mit breitem Angebot.

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文