Traductions de „bract“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
banana in the world.
The overhanging, sometimes upright inflorescence consists of single row arranged flowers surrounded by bracts or bracts.
The edible fruit, with ornamental bananas, the ornamental fruits develop from the flowers.
www.sunshine-seeds.deBanane der Welt.
Der überhängende, manchmal auch aufrechte Blütenstand besteht aus einreihig angeordneten Blüten, umgeben von Deckblättern bzw. Hochblättern.
Aus den Blüten entwickeln sich die eßbaren Früchte, bei Zierbananen, die Zierfrüchte.
www.sunshine-seeds.deIf the secretions of the lupulin glands are to be collected separately, the dried hop cones are sieved.
On shaking the bracts containing the glands fall off and at the end of this procedure a greenish-yellow, slightly sticky powder is obtained.
Hops have diverse types of action.
www.dr.hauschka-med.deUm die Ausscheidungen der Lupulindrüsen getrennt zu gewinnen, siebt man die getrockneten Hopfenzapfen.
Beim Schütteln fallen die drüsenbesetzten Deckblätter ab, Endprodukt dieser Prozedur ist ein grünlichgelbes, leicht klebriges Pulver.
Hopfen besitzt mehrere Wirkungsrichtungen.
www.dr.hauschka-med.deIt is the female inflorescences, which are wind-pollinated, whose characteristic appearance when mature is more familiar to us.
The intrinsically inconspicuous flowers grow crowded together and surrounded by bracts, so that they resemble ears of corn.
In due time they swell to form hop ‘ cones ’, each of which comprises up to 60 individual flowers.
www.dr.hauschka-med.deDie weiblichen, vom Wind bestäubten Blütenstände hingegen sind es, deren charakteristisches Aussehen nach dem Reifen uns vertraut ist.
Die an sich unscheinbaren Blüten stehen dicht gedrängt von Hüllblättern umgeben, die das Gebilde wie eine Ähre aussehen lässt, die sich mit der Zeit zum so genannten Hopfenzapfen vergrößert.
Bis zu 60 Einzelblütchen sind darin vereint.
www.dr.hauschka-med.deHaemanthus albiflos has a long flowering period from autumn to winter.
The flower head is compact, usually about 3 - 5 cm wide, and consists of numerous erect, narrow white flowers, enclosed by several broad, greenish-white bracts.
www.exotic-plants.deHaemanthus albiflos hat eine lange Blütezeit von Herbst bis Winter.
Die Blüten sind kompakt, in der Regel etwa 3 bis 5 cm breit und bestehen aus zahlreichen aufrechten, schmalen weißen Blüten, die von mehreren breiten, grünlich-weißen Hüllblättern umgeben sind.
www.exotic-plants.deIn due time they swell to form hop ‘ cones ’, each of which comprises up to 60 individual flowers.
The scaly bracts of these cones serve to assist the flight of the ripe seeds and are equipped with glands that secrete lupulin, a sticky powder consisting of resins and essential oils.
As winter approaches, the perennial hop withdraws into its roots and the shoots above the ground die back entirely.
www.dr.hauschka-med.deBis zu 60 Einzelblütchen sind darin vereint.
Die schuppigen Hüllblätter dieser Zapfen, die dem reifen Samen als Flughilfe dienen, sind mit Drüsen besetzt, die Lupulin ausscheiden, ein klebriges Pulver aus Harzen und ätherischen Ölen.
Wenn sich der Winter ankündigt, zieht sich der mehrjährige Hopfen in seine Wurzeln zurück, seine überirdischen Triebe sterben komplett ab.
www.dr.hauschka-med.det be overlooked.
Besides of this the plants of this genus are distinguished by other plants of the family by their perianth, which is nearly hidden in bracts.
A marsupium exists.
www.ijon.deAußerdem gibt es in jeder Zelle zwei oder drei große, kaum zu übersehende, oft bohnenförmige, manchmal auch runde oder spindelförmige Ölkörper.
Ansonsten unterscheiden sich die Pflanzen der Gattung von den anderen der Familie dadurch, daß das Perianth vollständig in Hüllblättern verborgen ist.
Ein Marsupium wird ausgebildet.
www.ijon.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.