Traductions de „closed system“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
closed system SUBST
closed loop, closed system
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The unique filter system for reducing fine dust is integrated as standard in the models from the 41-series, making them a real innovation.
The tiny particles are collected directly above the cutters where fine dust is produced and fed through a closed system into the filter on the back of shredder.
The filter permanently binds over 98 % of the fine dust particles that are fed to it.
www.dahle.deDas einzigartige Filtersystem zur Feinstaubreduzierung ist serienmäßig in alle DAHLE-Aktenvernichter der neuen 41er-Serie integriert und macht die Geräte damit zur echten Innovation.
Direkt über den Schneidwalzen, wo der Feinstaub entsteht, werden die winzigen Partikel aufgenommen und durch ein geschlossenes System in den Filter auf der Geräterückseite geleitet.
Der Filter bindet dauerhaft mehr als 98 % der zugeführten Feinstaubpartikel.
www.dahle.deBerlin is the prototype of a city in which opposites coexist.
For filmmaker Wim Wenders, Berlin is a city which 'keeps you awake since, instead of entering a closed system like in other cities, you are constantly shaken.'
www.oswalt.deBerlin ist der Prototyp einer Stadt, wo das Gegensätzliche koexistiert.
Der Filmemacher Wim Wenders sieht Berlin als eine Stadt, die 'dadurch wach hält, dass man nicht wie in anderen Städten in ein geschlossenes System hereinkommt, sondern ständig gerüttelt wird.'
www.oswalt.deWe assume that all artifacts intended for communication, however they are realized materially, have their own logical form of meaning production that can only be adequately captured with the concept of textuality.
Textuality in its transmedial instantiations does not arise as a closed system or a fixed structure, but is essentially dynamic, historically changeable and subject to the evolving conditions of aesthetic practice.
In the context of BITT, notions of textuality are investigated with respect to their possibilities for the design, representation, analysis, interpretation and evaluation of factual and fictional texts, both in various media and cross-medially and transmedially.
www.fb10.uni-bremen.deDabei gehen wir davon aus, dass sämtlichen kommunikativen Artefakten, wie sie auch medial, auf ihrer materiellen Seite realisiert sein mögen, eine ihnen eigene Logizität der Bedeutungsgenerierung zukommt, die erst mit dem Begriff der Textualität adäquat zu fassen ist.
Textualität in ihren transmedialen Formierungen stellt sich nicht als ein geschlossenes System oder eine feste Struktur dar, sondern hat wesentlich prozessualen Charakter und unterliegt den historisch veränderbaren Bedingungen ästhetischer Praxis.
Im Kontext des BITT sollen Textualitätsbegriffe hinsichtlich ihrer Möglichkeiten in der Konstruktion, Repräsentation, Analyse, Interpretation und Bewertung von fiktionalen und faktualen Texten grundlegend in den verschiedenen Medien und insbesondere medienübergreifend erforscht und methodisch innovativ angewandt werden.
www.fb10.uni-bremen.de· If the candidate has to make payments or investments ( including training and / or travel fees ), this must be made explicitly clear in the service element.
The same applies where a commission is paid for the attraction of new members to a closed system.
· Service elements must refer to a specific vacant position or job.
www.stepstone.desind vom Kandidaten Vorleistungen oder finanzielle Eigeninvestitionen ( einschließlich Teilnahme an Schulungen und Reisekosten ) zu erbringen, so muss dies deutlich im Text herausgestellt werden.
Gleiches gilt, wenn die erfolgreiche Werbung von neuen Mitgliedern für ein in sich geschlossenes System verprovisioniert wird.
die Inhalte müssen sich auf eine freie Position oder Tätigkeit beziehen.
www.stepstone.des thing.
The saxophonist does not see music as one closed system, subdivided into different segments, but rather as a broad field that has to be artistically adjusted.
What especially distinguishes the award-winning musician, is his enormous versatility and an almost non-exuberant joy of experimentation, thus also reflected in the immense range of his musical understanding.
www.musicaustria.atHarry Sokal - Stories Demo by mica Ein Festhalten an traditionellen Jazzstandards ist nicht wirklich das Ding des Saxophonisten.
Musik begreift Harry Sokal nicht als ein in verschiedene Segmente unterteiltes, geschlossenes System, sondern vielmehr als ein weites Feld, das es künstlerisch zu bearbeiten gilt.
Was den bereits vielfach ausgezeichneten Instrumentalisten vor allem auszeichnet, sind seine enorme Vielseitigkeit sowie eine fast nicht zu bändigende Freude am Experiment, was sich folglich auch in der immensen Bandbreite seines musikalischen Verständnisses widerspiegelt.
www.musicaustria.atBlue Engineers
Earth is a closed system with limited resources. Therefore every engineer needs to be aware of the fact, that exponential growth is impossible in the long run.
Blue-Engineers are engineers with ecological and social responsibility.
www.projektwerkstaetten.tu-berlin.deBlue Engineers
Die Erde ist ein geschlossenes System mit begrenzten Ressourcen, daher muss jedem Ingenieur und jeder Ingenieurin bewusst sein, dass exponentielles Wachstum auf Dauer unmöglich ist.
Blue Engineers sind Ingenieurinnen und Ingenieure mit ökologischer und sozialer Verantwortung.
www.projektwerkstaetten.tu-berlin.deDepending on machining tasks and operating conditions Königdorn ® tools can be designed in different principles.
On one side they can be designed as a closed system where clamping sleeve and base are connected in a fixed manner on the other side there are open systems available where the clamping sleeve can be replaced when worn or damaged.
www.koenig-mtm.deJe nach Bearbeitungsaufgabe und Einsatzbeding- ungen können die Königdorn ® -Spannwerkzeuge unterschiedliche Konstruktionsprinzipien aufweisen.
Zum einen können sie als geschlossenes System ausgelegt sein, bei dem Spannbuchse und Grundkörper fest miteinander verbunden sind, und zum anderen gibt es auch offene Systeme, bei denen bei Verschleiß oder Beschädigung die Spannbuchse ersetzt werden kann.
www.koenig-mtm.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.