anglais » allemand

Traductions de „close-fitting“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

close-ˈfit·ting ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The cut is the same for all lederhosen, and there is also very little variation in dirndls :

the dress is close-fitting and sleeveless at the top and has a wide skirt at the bottom, and is worn together with an apron and short-sleeved blouse.

The current fashion is for short lederhosen and low-cut dirndls.

www.uni-muenchen.de

Als ‚ Phänomen-Wiesntracht ’ verbinden sich Dirndl und Lederhosen heute zu einem urbanen Festgewand. “ Die Schnitte bleiben für die Lederhose gleich und variieren auch kaum bei den Dirndlgewändern :

Das am Oberteil eng anliegende und ärmelfreie Kleid hat einen weit schwingenden Rock, dazu kommen Schürze und kurze Bluse.

Aktuell sind kurze Lederhosen und tief ausgeschnittene Dirndl in Mode.

www.uni-muenchen.de

« Women wraparound is very attractive

A stocking is a close-fitting »

Permanent Link to Leggings are a type of fitted clothing covering the legs

de.dear-lover.com

« Frauen Rundum sehr attraktiv

Ein Strumpf ist eine eng anliegende»

Permanenter Link zu Leggings sind eine Art von Kleidung im Einbau die Beine

de.dear-lover.com

The “ Tulle Forming Dress ” uses the same beauty trick, this time with a more generous cut to be worn with your own bra.

Thanks to the almost seamless manufacture with delicate hems, this is a comfortable undergarment and the first choice for wearing under a close-fitting dress.

The silhouette of the medium-support and simultaneously velvety-soft products from the “Velvet” and “Velvet Lace” ranges is somewhat more powerfully contoured.

www.wolford.com

Den gleichen Beauty-Trick bietet auch das Tulle Forming Dress “, das zusätzlich mit einem extra großen Ausschnitt für das Tragen eines eigenen BHs ausgestattet ist.

Dank der nahezu nahtlosen Verarbeitung mit samtigen Abschlüssen ist dieses komfortable Dessous die erste Wahl unter eng anliegenden Kleidern.

Etwas kraftvoller wird die Silhouette mit den medium-formenden und zugleich samtig-anschmiegsamen Produkten aus der „Velvet“- und „Velvet Lace“-Linie konturiert, wobei der Unterschied auch hier im Design liegt:

www.wolford.com

ll find the ultimate mix of natural and flattering tights and stay-up classics in the basic collection, including the airy, “ Luxe 9 Tights ” which are perfect for summer occasions and available in an open-toe version from summer 14, in addition to the almost invisible “ Sheer 15 Tights ”.

Particularly suitable for wearing under close-fitting clothing is the seamless “Fatal 15 Seamless Stay-Up” model in a range of pastel colours.

Stocking-lovers can experience the cosmetic effect of the matt-look “Eyla Stay-Up”.

www.wolford.com

Bei den Strumpfhosen- und Stay-Up-Klassikern aus der Basic-Kollektion findet sich der optimale Mix aus Hautfarbe und kaschierender Wirkung in Modellen wie der luftigen, perfekt für Sommeranlässe geeigneten „ Luxe 9 Tights “, welche es ab Sommer 14 auch neu in einer zehenfreien Variante gibt, oder der fast unsichtbar wirkenden „ Sheer 15 Tights “ wieder.

Besonders unter eng anliegender Kleidung empfiehlt sich zudem das nahtlose, in puderfarbenen Tönen gehaltene Modell „Fatal 15 Seamless Stay-Up“.

Aus der aktuellen Kollektion können Strumpf-Liebhaberinnen den kosmetischen Nebeneffekt bei dem matt gehaltenen Modell „Eyla Stay-Up“ erleben:

www.wolford.com

Your body will appear noticeably slimmer with the shapely designs from the “ Opaque Naturel ”, “ Flashdance ” and “ Mat de Luxe ” ranges.

Highly functional and outwardly refined, the “Opaque Naturel Forming Body” puts close-fitting or transparent models in the limelight.

As a result, the effect of the circular-knit, subtly shimmering material which fits the stomach and waist area perfectly, really comes into its own.

www.wolford.com

Optisch schlanker erscheint der Körper auch mit den maximal formenden Designs aus den Linien „ Opaque Naturel “, „ Flashdance “ sowie „ Mat de Luxe “.

Hochfunktional und äußerst raffiniert setzt der „Opaque Naturel Forming Body“ eng anliegende oder transparente Modelle in Szene.

Dabei kommt die Wirkung des rundgestrickten, leicht glänzenden Materials passgenau im Bauch- und Taillenbereich zur Geltung.

www.wolford.com

Bustier

A bustier is a close-fitting, short top which serves to shape the breast in a similar manner to a bra.

It is normally soft and seamless.

www.anita.com

Bustier

Ist ein eng anliegendes kurzes Oberteil, das ähnlich wie der BH dazu dient die weibliche Brust in Form zu bringen.

Es zeichnet sich durch die weiche, meist nahtlose Verarbeitung aus.

www.anita.com

The extensive array of skin tones and concealing-effect tights continues in the basics range with the “ Individual 20 Tights ” and the almost invisible “ Sheer Tights 15 ”.

Particularly suitable for wearing under close-fitting clothing are the seamless “Fatal 15 Seamless Stay-Ups”, available in a range of pastel colours.

Tights lovers can experience the make-up effect of the matte “Eyla Stay-Up” in the current summer collection.

www.wolford.com

Der optimale Mix aus Hautfarbe und kaschierender Wirkung findet sich ferner in den Basic-Modellen „ Individual 20 Tights “ oder der fast unsichtbar wirkenden „ Sheer 15 Tights “ wieder.

Besonders unter eng anliegender Kleidung empfiehlt sich zudem das nahtlose, in puderfarbenen Tönen gehaltene Modell „Fatal 15 Seamless Stay-Up“.

Aus der aktuellen Sommer-Kollektion können Strumpf-Liebhaberinnen den kosmetischen Nebeneffekt bei dem matt gehaltenen Modell „Eyla Stay-Up“ erleben:

www.wolford.com

s success lies in its seductively transparent appearance, which features a velvety flocked, almost seamless finish and a wonderfully comfortable fit.

These features characterise models such as the seamless “Tulle String Panty”, or the “Tulle Push-Up Bra” with seamless straps, which won't show even under close-fitting clothing – an absolute plus point when it comes to feeling great in your lingerie.

www.wolford.com

Das Erfolgs-Geheimnis der „ Tulle “ -Produkte liegt in der verführerisch-transparenten Erscheinung, die mit samtig beflockten, größtenteils nahtlosen Abschlüssen zudem einen herrlich-bequemen Passkomfort bietet.

So zeichnen sich Modelle wie der „Tulle String Tanga”, der ohne umlaufende Bund-und Abschlussnähte hergestellt ist, oder der mit Nahtlos-Trägern ausgestattete „Tulle Push-Up Bra“ auch unter eng anliegender Kleidung nicht ab – ein absoluter Pluspunkt, wenn es um das ultimative Trage-Wohlgefühl bei Dessous geht.

www.wolford.com

It is a soft shell made of lightweight FLEX SHIELD DWR with high elasticity and breathability.

Because of the bi-elastic material and the close-fitting cut its ideal for mountain-hiking and summer sports courses, climbing or mountain biking.

At the front of the windproof lining an elastic STORMLOCK HYPROOF STRETCH protects from cooling down.

www.unterwegs.biz

Sie ist eine Softshell aus leichtem Flex Shield DWR mit hoher Dehnfähigkeit und Atmungsaktivität.

Auf Grund des bi-elastischen Materials und dem eng anliegenden Schnitt ist sie bestens für sommerliche Bergtouren sowie sportliche Läufe, Klettereien oder auch MTB-Touren geeignet.

Im Frontbereich schützt ein winddichtes Futter aus elastischem Stormlock Hyproof Stretch vor dem Auskühlen.

www.unterwegs.biz

It is a soft shell made of lightweight FLEX SHIELD DWR with high elasticity and breathability.

Because of the bi-elastic material and the close-fitting cut its ideal for mountain-hiking and summer sports courses, climbing or mountain biking.

At the front of the windproof lining an elastic STORMLOCK HYPROOF STRETCH protects from cooling down.

www.unterwegs.biz

Sie ist eine Softshell aus leichtem Flex Shield DWR mit hoher Dehnfähigkeit und Atmungsaktivität.

Wegen des bi-elastischen Materials und dem eng anliegenden Schnitt ist sie bestens für sommerliche Bergtouren sowie sportliche Läufe, Klettereien oder auch MTB-Touren geeignet.

Im Frontbereich schützt ein winddichtes Futter aus elastischem Stormlock Hyproof Stretch vor dem Auskühlen.

www.unterwegs.biz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "close-fitting" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文