ELECTRONIC DATA PROCESSING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

elec·tron·ic data ˈpro·cess·ing SUBST no pl INFOR

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

dans le dictionnaire PONS

anglais

allemand

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

data processing

Datenverarbeitungs-

data processing

Datenverarbeitung f <-, -en>

allemand

anglais

Datenverarbeitung

data processing no plur, no art

elektronische Datenverarbeitung [o. EDV]

electronic data processing

Datenbearbeitung

data processing

Grafikverarbeitung

graphic data processing

EDV zum Anfassen

data processing [or computing] [or EDP] made easy

Datenverarbeitungsanlage

data processing [or DP] equipment

dans le dictionnaire PONS

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, Am ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ADJ inv

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner m <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre f

electronic guitar

E-Gitarre f

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll m

electronic waste [or trash]

Elektroschrott m

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] SUBST rare

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] SUBST

data plur + sing/pl vb:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren sout

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VERBE trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INFOR:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process PHOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] VERBE intr form

process

[in einer Prozession] mitgehen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] SUBST no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TEC

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing TEC

Veredelung f <-, -en>

processing CULIN

Konservierung f <-, -en>

processing CULIN

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing INFOR:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing PHOTO:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

Entrée OpenDict

processing SUBST

processing TEC

Verfahrenstechnik

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

electronic data processing SUBST TI

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung (EDV) f

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

anglais

allemand

data processing

Datenverarbeitung f

position-keeping data processing system

bestandsführendes DV-System nt

electronic data interchange

elektronischer Datenaustausch (EDA) m

allemand

anglais

EDV TI

electronic data processing (EDP)

bestandsführendes DV-System

position-keeping data processing system

EDA

electronic data interchange (EDI)

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

processing SUBST TI

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing nt

process SUBST CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

process VERBE trans TI

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Lexique spécialisé de géographie Klett

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)

elektronische Datenverarbeitung (EDV)

Lexique spécialisé de biologie Klett

process VERBE

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Dictionnaire PONS spécialisé dans le domaine des transports

electronic data processing, EDP COMMUNIC

electronic data processing

EDV

electronic data processing

Elektronische Datenverarbeitung

Dictionnaire PONS spécialisé dans le domaine des transports

datum COMPT, COMMUNIC

datum

einzelne gegebene Größe

process MODÉL, APPRÉC

process

Entwicklung

process SUBST

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

They are sets of tools and workbenches supporting the development of a specific class of program: electronic data processing and business-oriented applications.

en.wikipedia.org

His campaign was among the first to exploit the capabilities of electronic data processing.

en.wikipedia.org

The organization's primary purpose was to conduct seminars for those who were planning to enter the electronic data processing as programmers, encoders and systems analyst.

en.wikipedia.org

The mainframe brought together "loose ends" of electronic data processing and provided an affordable compute powerhouse system for businesses.

topnews.net.nz

The availability of smaller, more powerful and less expensive computing equipment made electronic data processing within the reach of small business and the home user.

en.wikipedia.org