anglais » allemand

Traductions de „error-prone“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈer·ror-prone ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Result :

Placing and maintaining website-content is a lot more comfortable since the relaunch, and and also less error-prone, due to the possibility of multiple usage of once placed content and layout templates.

„The new website could be launched on time and on schedule for the completion of the latest cruise ship, the Celebrity Reflection, in September 2012.

www.comspace.de

Ergebnis :

Das Einstellen und die Pflege der Websiteinhalte sind seit dem Relaunch wesentlich komfortabler möglich als zuvor und durch die Möglichkeit der Mehrfachverwendung einmal eingestellter Inhalte und Layoutvorlagen weniger fehleranfällig.

„Termingerecht und pünktlich zur Fertigstellung des neuesten Kreuzfahrschiffes, der Celebrity Reflection, Ende September 2012 konnte die neue Website der Meyer Werft online gehen.

www.comspace.de

In the most unfavourable case, this procedure lasted days in which the post offices were unproductive.

In addition, this procedure was extremely error-prone, as each step had to be carried out manually.

Now, the installation of a large site with around 600 computers can be completed within four hours.

www.sybit.de

Dieser Vorgang dauerte im ungünstigsten Fall Tage in welchen die Postämter nicht produktiv waren.

Außerdem war dieser Vorgang sehr fehleranfällig, da jeder Schritt manuell ausgeführt werden musste.

Heute kann die Installation einer großen Site mit rund 600 Rechnern innerhalb von vier Stunden abgeschlossen werden.

www.sybit.de

Generated documents can include glossaries, traceability matrices and diagrams, all of which are kept in perfect sync with model element names and descriptions.

Enterprise-specific styles and rules can be applied to documents, relieving users of the burden of repetitive and error-prone tasks.

Quality document writing automation

www.modeliosoft.com

Generierte Dokumente können Glossare, Rückverfolgbarkeits-Matrizen und -Diagramme enthalten, welche alle in perfekter Synchronität mit Elementnamen und Beschreibungen der Modelle gehalten werden.

Unternehmensspezifische Formatierungen und Regeln können auf Dokumente angewendet werden und somit die Benutzer von sich wiederholenden und fehleranfälligen Aufgaben entlasten.

Quality document writing automation

www.modeliosoft.com

s business solutions are very diverse.

It is important, however, to maintain full media continuity and prevent manual, error-prone acquisition/detection processes.

A central database and a consolidated system are therefore recommended to deal with thousands of products and documents in 20 languages for 50 different regions.

www.ecommerce-manager.com

Heutige Commerce-Lösungen sind sehr breit einsetzbar.

Wichtig dabei ist aber die Verhinderung von Medienbrüchen und manuellen, fehleranfälligen Erfassungsprozessen.

Bei mehreren tausend Produkten und Dokumenten in 20 Sprachen für 50 Regionen empfiehlt sich daher eine zentrale Datenbasis und ein gemeinsames System.

www.ecommerce-manager.com

To improve the reliability of supplier-provided embedded software and to prepare for FDA certification, GlucoLight used Polyspace products to verify new or changed C + + code on a class-by-class basis.

Polyspace products highlighted error-prone structures, enabling developers to avoid using these structures in later versions of the code.

Published 2008 - 91607v00

www.mathworks.de

Zur Verbesserung der Zuverlässigkeit der von Zulieferern bereitgestellten Embedded Software sowie zur Vorbereitung auf die FDA-Zertifizierung wurde neuer oder veränderter C + + -Code klassenweise mit Polyspace-Produkten verifiziert.

Hierbei konnten mit Polyspace fehleranfällige Strukturen identifiziert und in Folgeversionen des Codes ersetzt werden.

Veröffentlicht 2008 - 91607v00

www.mathworks.de

During the 90s, the agency outsourced its document scanning.

This third-party paper process was time-consuming, costly and error-prone.

In 2000, Lifetime Care decided to purchase a variety of Kodak Products to bring scanning in-house, a decision that reduced costs and significantly improved image quality.

graphics.kodak.com

Während der 90er Jahre hat die Agentur das Scannen von Dokumenten ausgelagert.

Diese Papierverarbeitung durch ein drittes Unternehmen war zeitintensiv, kostspielig und fehleranfällig.

Im Jahr 2000 entschied sich Lifetime Care, verschiedene Kodak Produkte zu kaufen, um das Scannen hausintern zu verwalten – eine Entscheidung, die Kosten reduzierte und zu einer entscheidenden Verbesserung der Bildqualität beitrug.

graphics.kodak.com

purchase decision and stand out among your competitors.

However, in real life, the requirement of an appealing quotation document layout is often met just insufficiently as design options are very few in common ERP or CRM systems and manual preparation is a time-consuming and error-prone alternative.

encoway s K-Document will optimise your quote preparation process:

www.encoway.de

Mit dem Angebotsdokument beeinflussen Sie die Kaufentscheidung Ihrer Kunden und differenzieren sich von Ihren Wettbewerbern.

In der Realität ist ein attraktives Layout der Angebotsdokumente aber oft nur unzureichend umgesetzt, denn die Gestaltungsmöglichkeiten in den gängigen ERP- oder CRM-Systemen sind stark eingeschränkt und die manuelle Erstellung als Alternative ist aufwendig und fehleranfällig.

Mit K-Document von encoway optimieren Sie Ihre Angebotserstellung:

www.encoway.de

Spaces and special characters are not allowed and will be omitted.

Long names are error-prone!

Non or hardly readable forms will be rejected.

www.chemie.uni-wuppertal.de

Leerzeichen und Sonderzeichen sind nicht zugelassen und werden weggelassen.

Lange Namen sind fehleranfällig!

Nicht eindeutig lesbare Formulare werden nicht bearbeitet!

www.chemie.uni-wuppertal.de

Depending on requirements, MINER can be extended with custom modules.

The regular implementation of complex testing/measuring scenarios in different configurations – one far more complex and often error-prone process – can be done at the push of a button.

Process monitoring and complete documentation are included.

www.salzburgresearch.at

Je nach Anforderung kann MINER durch maßgeschneiderte Module erweitert werden.

Die regelmäßige Durchführung von komplexen Test-/Messstellungen in verschiedenen Konfigurationen – bisher ein oft aufwändiger und fehleranfälliger Prozess – kann mit MINER auf Knopfdruck erfolgen.

Prozessüberwachung und lückenlose Dokumentation inklusive.

www.salzburgresearch.at

Visual Database Schema Design

MySQL Workbench simplifies database design and maintenance, automates time-consuming and error-prone tasks, and improves communication among DBA and developer teams.

It enables data architects to visualize requirements, communicate with stakeholders, and resolve design issues before a major investment of time and resources is made.

www.mysql.de

Visueller Entwurf des Datenbankschemas

MySQL Workbench vereinfacht Datenbankentwurf und -pflege, automatisiert zeitraubende und fehleranfällige Aufgaben und verbessert die Kommunikation zwischen Datenbankadministratoren (DBAs) und Entwicklerteams.

Dieses Werkzeug ermöglicht Datenarchitekten die Visualisierung der Anforderungen, die Kommunikation mit Beteiligten und die Lösung von Entwurfsproblemen, bevor viel Zeit und Ressourcen in die Entwicklung investiert werden.

www.mysql.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文