anglais » allemand

for·ceps [ˈfɔ:seps, Am ˈfɔ:r-] SUBST plur

grasping forceps (surgical instrument) pl. tantum MÉD

for·ceps de·ˈliv·ery SUBST

ob·stet·ric ˈfor·ceps SUBST plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

obstetric forceps
a pair of forceps

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Depending on the type of intervention, two to four approximately one-and-a-half centimetre-long cuts are made, through which the doctor introduces tiny instruments into the interior of the body :

light source and camera, so that he can look at the operation area, and instruments such as forceps, grippers, scalpel or a laser just a few millimetres in size.

The decision for or against an ambulant intervention is bound by stringent criteria.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Je nach Art des Eingriffs werden zwei bis vier etwa eineinhalb Zentimeter lange Schnitte gemacht, durch die der Arzt winzige Instrumente in das Körperinnere führt :

Lichtquelle und Kamera, damit er das Operationsgebiet einsehen kann und nur wenige Millimeter große Instrumente wie Zange, Greifer, Skalpell oder einen Laser.

Die Entscheidung für oder gegen einen ambulanten Eingriff ist an strenge Kriterien geknüpft.

www.krankenhaus-heinsberg.de

However, they are sensitive, sometimes difficult to insert and even more difficult to remove if they adhere to the composite of the restoration.

The new forceps has especially been designed for inserting this type of matrix, but also in particular for removing them and it fulfils the following requirements:

They should have curved working beaks to maintain the anatomical shape of the matrices.

www.kohler-medizintechnik.de

Allerdings sind sie empfindlich, gelegentlich schwierig einzusetzen und noch schwieriger zu entfernen, wenn sie am Komposit der Restauration haften.

Die neue Zange ist speziell konzipiert um solche Matrizen einzusetzen, vor allem aber, um sie zu entfernen und erfüllt alle Anforderungen:

Sie besitzt ein gebogenes Arbeitsende zur Erhaltung der anatomischen Form dieser Matrizen.

www.kohler-medizintechnik.de

Facebook Twitter Pinterest

Caution in the use of forceps etc.:

The journey may be over, when the coil is damaged, which is integrated in the connector.

www.wunderlich.de

Facebook Twitter Pinterest

Vorsicht beim Einsatz von Zange o.ä.:

Hierbei kann es mit der Weiterfahrt vorbei sein, wenn die im Stecker integrierte Zündspule beschädigt wird.

www.wunderlich.de

Bouchayer Laryngeal Instruments

Designed in conjunction with Marc Bouchayer, MD, this versatile and complete phonosurgery set of specialized forceps, knives, retractors, and injection instruments can help you address even the most difficult pathologies of the larynx.

Additional Products

www.medtronic.de

Laryngeale Instrumente nach Bouchayer

Entwickelt in Zusammenarbeit mit Dr. Marc Bouchayer, unterstützt Sie dieses praktische und vollständige Phonochirurgie-Set aus spezialisierten Zangen, Messern, Retraktoren und Injektionsinstrumenten dabei, selbst schwierigste Krankheitsbilder des Larynx zu behandeln.

Zusätzliche Produkte

www.medtronic.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文