anglais » allemand

Traductions de „intelligence service“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

MELANI also published today security recommendations for industrial control systems and content management systems.

The first half of 2013 was characterised above all by the reporting of the Internet surveillance methods used by some of the intelligence services, which was disclosed by the informer Edward Snowden.

However, there were also other occurrences concerning the Internet which were of importance in recent months and which MELANI lists in today s semi-annual report.

www.vtg.admin.ch

Zusätzlich veröffentlicht MELANI heute Sicherheitsempfehlungen zu industriellen Kontrollsystemen sowie zu Content Management Systemen.

Das erste Halbjahr 2013 war vor allem durch die Berichterstattung über die Internetüberwachung einzelner Nachrichtendienste geprägt, die durch den Informanten Edward Snowden bekannt gemacht wurden.

Doch auch andere Ereignisse rund ums Internet, welche MELANI in ihrem heutigen Halbjahresbericht aufführt, waren in den letzten Monaten von Bedeutung.

www.vtg.admin.ch

The EOC is the centre of excellence for electronic operations and information security of the DDPS or of the Confederation.

It procures information for the intelligence services of the DDPS and other entitled federal agencies and creates conditions for electronic warfare and signal intelligence operations of Command Support Brigade 41, controls the respective assignments and provides operational support.

It also establishes capacities and provides services relating to computer network operations.

www.vtg.admin.ch

Das ZEO ist das Kompetenzzentrum für elektronische Operationen und Informationssicherheit des VBS bzw. des Bundes.

Es beschafft Informationen für die Nachrichtendienste des VBS und andere berechtigte Bundesstellen und schafft Voraussetzungen für die EKF-Einsätze der Führungsunterstützungsbrigade 41, steuert die entsprechenden Aufträge und leistet Einsatzunterstützung.

Es baut zudem Fähigkeiten und Leistungserbringung im Bereich Computer Netzwerk Operationen auf.

www.vtg.admin.ch

The opening film in the World Cinema Documentary Competition will be THE GREEN PRINCE ( DE / UK / IL, A-List Films ) as a world premiere.

The documentary by the director Nadav Schirman is the last part of a trilogy about the intelligence service and terrorism and deals with the story of Moseb Yousef, the son of the Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef and, later, the Israeli intelligence service's most important informant.

www.german-films.de

Eröffnungsfilm in der World Cinema Documentary Competition ist THE GREEN PRINCE ( DE / UK / IL, A-List Films ) mit seiner Weltpremiere.

Der Dokumentarfilm von Regisseur Nadav Schirman befasst sich als letzter Teil einer Trilogie über Geheimdienst und Terrorismus mit der Geschichte von Moseb Yousef, Sohn des Hamas-Mitbegründers Sheikh Hassan Yousef und später wichtigster Informant des israelischen Geheimdiensts.

www.german-films.de

“ Legitimate questions ” on the Tempora programme

Foreign Minister Westerwelle also addressed recent reports on the collation of digital data by the British intelligence service and stated:

Zusatzinformationen

www.auswaertiges-amt.de

zu Tempora-Programm

Außenminister Westerwelle ging auch auf jüngste Berichte über das Sammeln digitaler Daten durch den britischen Geheimdienst ein und sagte:

Zusatzinformationen

www.auswaertiges-amt.de

Investigations by Federal Prosecutor General Harald Range are becoming more urgent after new publications expose data collection explicitly targeting at least one of the Tor servers operated by the Chaos Computer Club ( CCC ) in Germany, feeding the data of the users directly into the surveillance systems of the NSA.

The CCC is extending the existing legal complaint against those responsible at the intelligence services and the German government with the new facts and requests to prosecute the illegal intelligence activity against the CCC and all affected users of the anonymization network Tor.

The publication of parts of the search pattern code used in the NSA system XKeyscore [1], [3] provides proof that data traffic to and from a CCC-operated server of the Tor network was explicitly collected and stored.

ccc.de

Nachdem durch neue Veröffentlichungen bekannt wurde, daß Daten von und zu mindestens einem der Tor-Server, der vom Chaos Computer Club ( CCC ) in Deutschland betrieben wird, offenbar direkt in den Überwachungssystemen der NSA landen, sind Ermittlungen des Generalbundesanwalts Harald Range nun dringend geboten.

Der CCC erweitert daher seine Strafanzeige vom Februar gegen die Verantwortlichen bei den Geheimdiensten und in der Bundesregierung um die neuen Fakten und fordert, die verbotene geheimdienstliche Agententätigkeit gegen den CCC und alle betroffenen Nutzer des Anonymisierungsnetzwerks Tor zu ahnden.

Durch die Veröffentlichung von Teilen des Suchmuster-Programmcodes des NSA-Systems XKeyScore [1], [3] wurde beweisbar, daß der Datenverkehr zu einem vom CCC betriebenen Server des Anonymisierungsnetzes Tor gezielt erfaßt und gespeichert wird.

ccc.de

The young Tamil woman died with him.

Within three weeks, the Indian intelligence service reached the conclusion that the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) were responsible and cited the 1987 agreement between the Indian and Srilankan Government and the resulting Indian military intervention in Sri Lanka as the apparent motive for the assassination.

In a political atmosphere charged with communal hysteria, a special unit (SIT) of the intelligence service was created to investigate the background of the assassination.

www.humanrights.de

Die tamilische Frau, die den Anschlag ausführte, starb mit ihm.

Innerhalb von drei Wochen kam der indische Geheimdienst zu dem Schluß, daß die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) verantwortlich seien und gaben das Abkommen zwischen der indischen und der srilankischen Regierung von 1987 und die daraus folgende militärische Intervention in Sri Lanka als das augenscheinliche Motiv für den Anschlag an.

Inmitten einer mit Hysterie und Rache aufgeladenen politischen Atmosphäre wurde eine Sondereinheit des Geheimdienstes eingerichtet, die zum Ziel hatte, den Hintergrund des Mordanschlages aufzuklären.

www.humanrights.de

There are various reasons for this :

there is a marked difference on the digital markets today between the knowledge and skills of citizens and those of intelligence services and companies.

This means that data collection and surveillance are generally invisible to the majority of citizens and are accordingly systematically under-estimated.

www.isi.fraunhofer.de

Die Gründe hierfür sind vielfältig :

Auf den digitalen Märkten gibt es heute einen erheblichen Unterschied zwischen den Kenntnissen und Fähigkeiten der Bürgerinnen und Bürger auf der einen und denen der Geheimdienste und Unternehmen auf der anderen Seite.

Dies führt dazu, dass Datensammlungen und Überwachung für die meisten Bürgerinnen und Bürger in der Regel kaum erkennbar sind und auch deshalb systematisch unterschätzt werden.

www.isi.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文