Lightning given sage form, venerated by the sylphs.
Though depicted in legend as a wise and benevolent elder who harbors ancient secrets, Ramuh is a merciless arbiter of those who would defile the sacred depths of the forest, striking down interlopers with fulminating bolts of lightning.
de.finalfantasyxiv.comDer mythische Herr über Blitz und Donner, verehrt von den Sylphen.
Obwohl Legenden ihn als weise und wohlmeinende Respektsperson charakterisieren, die Geheimnisse aus alter Zeit bewahrt, ist Ramuh ein gnadenloser Richter derjenigen, die die heiligen Tiefen des Waldes entweihen, und er streckt Eindringlinge mit fulminanten Blitzschlägen nieder.
de.finalfantasyxiv.comIt is an act of self-defense ; he lashes out with startling cold-bloodedness in an attempt to liberate himself, to regain control of his life.
For that, and no less, is what an unscrupulous interloper has so matter-of-factly usurped.
The narrator, a philosophy professor in Basel, remains nameless to the end.
www.litrix.deBegangen hat ihn ein denkbar friedliebender, konfliktscheuer Mensch – in einem Akt der Notwehr, um sich mit diesem überraschend kaltblütigen Befreiungsschlag das eigene Leben zurückzuerobern.
Denn nicht weniger als das hatte sich ein skrupelloser Eindringling zuvor mit der größten Selbstverständlichkeit angeeignet.
Der Ich-Erzähler, Philosophieprofessor in Basel, bleibt bis zuletzt namenlos, das Grauen dagegen hat einen Namen:
www.litrix.deIndustries or companies with massive infrastructures or branch networks are experiencing more and more pressure from costs and financing issues.
The conversion of infrastructures and organizations leaves little room for competing with interlopers from the online world.
Transforming companies
www.detecon.comBranchen oder Unternehmen mit großen Infrastrukturen oder Filialnetzen geraten zunehmend unter Kosten- und Finanzierungsdruck.
Der Umbau der Infrastrukturen und Organisationen lässt wenig Luft für den Wettbewerb mit Eindringlingen aus der Online-Welt.
Unternehmen transformieren
www.detecon.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.