anglais » allemand

Traductions de „lee“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . lee [li:] SUBST no pl

II . lee [li:] SUBST modifier

lee
lee GÉOG, MAR
Lee- spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In orchards and hops one function does not suffice for an adoption, therefore the distances had to be divided into 3 to 10m and 15 to 250 m.

In this case, the height of the plants causes a distinctive lee, leading to a different course of sedimentation as in field crops and viticulture.

In orchards and viticulture a differentiation between early and late growth stages is necessary because of the different drift levels and because there are plant protection products which are only used either in early or in late growth stages.

www.jki.bund.de

In den Kulturen Obst- und Hopfenbau lässt sich die Anpassung nicht mit einer Funktion durchführen, daher musste hier eine Aufteilung in die Entfernungsbereiche 3 bis 10 m und 15 bis 250 m vorgenommen werden.

Die Höhe der Pflanzen bewirkt hier einen ausgeprägten Windschatten, der zu einem anderen Verlauf der Sedimentation gegenüber dem Acker- und dem Weinbau führt.

Für den Obst- und Weinbau wurden die Abrifteckwerte getrennt für frühe und späte Entwicklungsstadien ermittelt, da sich hier einerseits erhebliche Unterschiede im Abdriftniveau zeigten, was auf die jeweils verwendete Gerätetechnik zurückzuführen ist und andererseits einige Pflanzenschutzmittel nur in frühen oder nur in späten Entwicklungsstadien angewendet werden.

www.jki.bund.de

It shows how the snow can be drifted away by the wind.

In the lee, the snow has piled up forming the “ flags ” one can see behind the spruces.

www.destination-montagne.ch

Es zeigt wie sehr der Schnee durch den Wind transportiert werden kann.

Im Windschatten, hat sich der Schnee angesammelt um die „ Fahnen “ hinter den Tannen zu bilden.

www.destination-montagne.ch

And this can be quite a crowd, with over fifty model balloons trying to get the best place to take off !

Once this task was mastered, we had to run - after leaving the lee of the trees, the balloons began to speed up like crazy!

Such a Penguin is comfortable:

www.pinguballon.de

… nd das kann zu einem ganz schönen Gedränge ausarten, wenn über fünfzig Modellballonpiloten um den besten Startplatz kämpfen !

Hatte man die Aufgabe gemeistert, wurde es jedoch keinesfalls leichter - denn kaum hatte man sich aus dem Windschatten der Bäume entfernt, war flottes Jogging angesagt!

So ein Pinguin, der ist bequem:

www.pinguballon.de

Chili Beach is a windy paradise also this time :

Coco-trees directly at the endless beaches, clear water and gusts, which force also the hardest-boiled camper in the lee of the adjacent bushes.

www.enduristan.com

Die Chili Beach erweist sich auch diesmal als windiges Paradies :

Kokospalmen direkt am Meer, endlose Strände, klares Wasser und Böen, die auch den abgebrühtesten Camper in den Windschatten der angrenzenden Büsche zwingt.

www.enduristan.com

The summit seen from 3300 m

The cloud in the lee of the summit crest creates a unique atmosphere.

www.bielefeldt.de

Der Gipfelaufbau

Die Wolke im Windschatten gibt dem Gipfelgrat eine einzigartige Atmosphäre.

www.bielefeldt.de

The summit seen from 3300 m

The cloud in the lee of the summit crest creates a unique atmosphere.

The summit seen from 3300 m.

www.bielefeldt.de

Der Gipfelaufbau

Die Wolke im Windschatten gibt dem Gipfelgrat eine einzigartige Atmosphäre.

Der Gipfelaufbau

www.bielefeldt.de

This is a certain advantage for the descent, no stones are thrown onto us in the scree flank.

The cloud in the lee of the summit crest

The cloud in the lee of the summit crest

www.bielefeldt.de

Das ist für den Abstieg ein gewisser Vorteil, denn wir sind aus der Schotterflanke vor größeren Bewerfungen heraus.

Die Wolke im Windschatten gibt dem Gipfelgrat eine einzigartige Atmosphäre

Die Wolke im Windschatten gibt dem Gipfelgrat eine einzigartige Atmosphäre

www.bielefeldt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文