anglais » allemand

Traductions de „normal hill“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

normal hill SUBST SKI

1. normal hill (discipline):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Freund_flug_sochi_14_1

After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.

Peter Prevc

berkutschi.com

Freund_flug_sochi_14_1

Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.

Peter Prevc

berkutschi.com

Two competitions of the Continental Cup are held in Vikersund ( NOR ) this weekend.

But the athletes don't fight for wins and points on the world's largest hill there, but on the normal hill.

berkutschi.com

Im Continentalcup finden dieses Wochenende zwei Wettkämpfe in Vikersund ( NOR ) statt.

Die Athleten kämpfen dort allerdings nicht auf der größten Schanze der Welt, sondern auf der Normalschanze um Siege und Punkte.

berkutschi.com

241112_2__148

After the conditions were not really easy for the qualification and the mixed team competition on Friday with heavy rain and wind, the weather in Lillehammer was a lot better for today's individual competition on the normal hill.

berkutschi.com

241112_2__148

Nachdem die Bedingungen für die Qualifikation und den Mixed-Teamwettkampf am Freitag mit starkem Regen und Wind nicht gerade einfach waren, präsentierte sich Lillehammer heute zum Einzelspringen von der Normalschanze deutlich freundlicher.

berkutschi.com

… at the Junior World Championships 2008 he won the Gold medal with the German team.

…in January 2011 he celebrated his first World Cup victories in Sapporo and Willingen, at the World Championships in Oslo a few weeks later he won bronze in the team competition on the normal hill

berkutschi.com

… bei der Junioren-WM 2008 gewann er die Goldmedaille mit dem Team

…im Januar 2011 feierte er in Sapporo und Willingen seine ersten beiden Siege im Weltcup, bei den Weltmeisterschaften in Oslo wenige Wochen später gewann er Bronze im Teamwettkampf von der Normalschanze

berkutschi.com

Titles in Norway to Stjern …

The conditions were already not easy for the competition on the normal hill on Saturday and so the second round was canceled due to strong wind.

The win went to Sami Niemi with a jump on 97.5 m and 136.6 points.

berkutschi.com

Titel in Norwegen an Stjer …

Bereits beim Wettkampf von der Normalschanze am Samstag waren die Bedingungen nicht einfach und so wurde der zweite Durchgang auf Grund des zu starken Windes abgesagt.

Der Sieg ging mit einem Sprung auf 97.5 m und 136.6 Punkten an Sami Niemi.

berkutschi.com

… at the Nordic World Championships 1999 in Ramsau ( AUT ) he won Silver with the team

…at the World Championships in Val di Fiemme (ITA) 2003 he again won the silver medal with the team and two bronze medals in the individual events (Large- and Normal hill)

…2007 and 2009 Kasai won Bronze in the team competitions at the World Championships

berkutschi.com

… bei den Nordischen Weltmeisterschaften 1999 in Ramsau ( AUT ) gewann er Silber mit dem Team

.. bei den Weltmeisterschaften in Val di Fiemme (ITA) 2003 gewann er erneut Silber mit dem Team und zweimal Bronze im Einzel (Groß- und Normalschanze)

…2007 und 2009 gewann Kasai die WM-Bronze mit dem Team

berkutschi.com

m in a good shape now.

The fact that I jumped more on normal hills before the Olympics is now an advantage for me."

berkutschi.com

Ich springe sehr gut und bin in einer guten Form.

Die Tatsache, dass ich vor Olympia mehr auf Normalschanzen gesprungen bin, ist jetzt ein Vorteil."

berkutschi.com

But whenever “ Uhri ” was on his way to the very top, destiny played a trick on him.

He missed the Olympic medal on the normal hill in 2006 only by 0.1 points, 2007 he was in the form of his life when he fell in training at the World Championships and got injured.

2011 in Oslo he was in close contact with Gold in the team competition, bad jump, final round cancelled – Fourth!

berkutschi.com

Doch immer dann, wenn er auf dem Sprung nach ganz vorn war, spielte das Schicksal „ Uhri “ böse Streiche.

2006 die Olympiamedaille von der Normalschanze nur um 0,1 Punkte verpasst, 2007 in der Form seines Lebens der „Totalschaden“ im Fuß nach Trainingssturz bei der Weltmeisterschaft.

2011 in Oslo mit der Mannschaft auf Tuchfühlung zu Gold, Sprung verpatzt, Finale gecancelt – Blech!

berkutschi.com

The best jump in the first round under still changing wind conditions was shown by Severin Freund with 132.5 m.

The German was already one of the top favorites on the normal hill after great performances in training, but he then lost his chances to win a medal with a fall in the first round.

Michael Hayboeck of Austria and Germany's Andreas Wellinger followed in second and third with 127.5 m and 127 m.

berkutschi.com

Der beste Sprung im ersten Durchgang bei immer noch wechselnden Windbedingungen gelang Severin Freund mit 132.5 m.

Der Deutsche war nach ausgezeichneten Trainingsleistungen bereits auf der Normalschanze einer der Favoriten, verlor seine Chance auf eine Medaille dann aber durch einem Sturz im ersten Durchgang.

Michael Hayböck aus Österreich und der Deutsche Andreas Wellinger folgten auf den Plätzen zwei und drei mit Sprüngen auf 127.5 m und 127 m.

berkutschi.com

s Com …

Like most of the the time on normal hills it was also a close decision on the Lysgardsbakken and after the first round the big sensation seemed to be possible.

In his debut in the World Cup the only 17-year-old German Andreas Wellinger was sensationally in the lead after the first round with the longest jump of the day on 103 m.

berkutschi.com

s Com …

Wie meistens auf Normalschanzen gab es auch am Lysgardsbakken eine knappe Entscheidung und nach dem ersten Durchgang roch es nach einer ganz grossen Sensation.

Der erst 17-jährige Deutsche Andreas Wellinger lag bei seinem Weltcupdebut nach dem ersten Durchgang mit der Tagesbestweite von 103 m sensationell in Führung.

berkutschi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文