anglais » allemand

Traductions de „passivity“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pas·siv·ity [pæsˈɪvəti, Am -ət̬i] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 2006 began his series of MODIFIED SOCIAL BENCHES takes the artist to design a simple park benches back.

In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.

Thus, the four specially developed for Bonn benches on the forecourt of the Kunstverein rather an exchange between users and passers-promote, but without offering to relax completely auszuschlagen.

art-report.com

In seiner 2006 begonnenen Serie der MODIFIED SOCIAL BENCHES greift der Künstler auf das Design einfacher Parkbänke zurück.

Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.

So werden die vier eigens für Bonn entwickelten Bänke auf dem Vorplatz des Kunstvereins eher einen Austausch zwischen Benutzern und Vorbeigehenden fördern, ohne aber das Angebot zum Verweilen gänzlich auszuschlagen.

art-report.com

Her room compositions, which portray minimalistic kinetic structures as main actors and generate their fascination from the symbiosis of high-precision mechanics and exceptional materials like exotic bird feathers, butterfly wings or musical instruments are particularly famous.

The field of tension between differing poles as for example the dialectic of time and space, material and significance, history and presence, passivity and activity, spontaneity and control, or eroticism and aggression is characteristic for her work.

Motives and abrupt switches of perception levels of the realistic, fantastic and grotesque are typical.

sammlung-bruehe.com

Besonders bekannt sind ihre Raumkompositionen, in denen minimalistisch agierende, kinetische Skulpturen die Hauptakteure sind und ihre Faszination aus der Symbiose aus Präzisionsmechanik und außergewöhnlichen Materialien wie exotischen Vogelfedern, Schmetterlingsflügeln oder Musikinstrumenten generieren.

Kennzeichnend für ihr gesamtes Werk ist das Spannungsfeld zwischen unterschiedlichen Polen, wie zum Beispiel der Dialektik von Zeit und Raum, Materie und Bedeutung, Geschichte und Gegenwart, Passivität und Aktivität, Spontaneität und Kontrolle oder Erotik und Aggression.

Motive und abrupter Wechsel der Wahrnehmungsebenen von Realistischem, Phantastischem, Groteskem sind dabei charakteristisch.

sammlung-bruehe.com

The piece layers the interview with scenes that were filmed in Sweden during the liminal zone of either 3am during the summer, or 3pm during the winter.

The work addresses notions of passivity in relation to creative labor.

Lisa Tan, born 1973, Syracuse, New York, is an artist living in Stockholm, Sweden.

www.kinoderkunst.de

Die Arbeit verknüpft das Interview mit Szenen, die in Schweden während der Dämmerung im Sommer gegen 3.00 Uhr oder im Winter gegen 15.00 Uhr gedreht wurden.

Die Arbeit wendet sich an den Gedanken von Passivität in Bezug zu kreativer Arbeit.

Lisa Tan, geboren 1973 in Syracuse/USA, lebt und arbeitet in Stockholm, Schweden.

www.kinoderkunst.de

Refusing.

As an act this side of passivity which leads itself back to its own potentiality.

Far niente.

www.tqw.at

Verweigern.

Ein Akt diesseits der Passivität, der zu seiner eigenen Potentialität zurückführt.

Far niente.

www.tqw.at

t.

And then the tears flow until the end credits of the melodrama to be reconciled with social passivity, with suffering, with an incapacity for action.

Yet they also flow from the passionate feeling of sensing the connection between everyday life and power.

www.republicart.net

Du kannst es schaffen, aber nein, doch nicht.

Und dann fließen die Tränen zum Abspann des Melodrams, um sich mit gesellschaftlicher Passivität, mit Leiden, mit Handlungsunfähigkeit zu versöhnen.

Sie fließen aber auch aus dem leidenschaftlichen Gefühl, die Verbindung zwischen Alltagsleben und Macht zu spüren.

www.republicart.net

In the world around the theatre too, everyone is responsible for their action and omission.

There is no passivity – not in the idleness of art either.

-

www.tqw.at

Auch in der Welt der Theaterumgebung ist jeder verantwortlich für sein Tun und Unterlassen.

Es gibt keine Passivität – auch nicht im Nicht(s)tun der Kunst.

-

www.tqw.at

Saar, Banner of Unity and Retinue Banner Those who know Saleph ’s story would call it a tragedy.

He was the first to openly doubt the path of the Ouai that consists of passivity and teaching the settlers and the first Ouai to put the five sacred elements above the nine.

In a moment of dire need, Saleph was chosen by Esthaer, became her Archon and thus made it possible for her to claim the Throne of Roses.

www.live-adventure.de

Saar, für das Banner der Einheit und des Trosses Unter jenen, welche eingeweiht sind, gilt Saleph a ´ Saars Weg als Tragödie.

Er war der erste, welcher den Weg der Ouai zu Passivität und Lehre der Siedler offen anzweifelte und die fünf sakralen Elemente über die Lehre der Neun stellte.

Von Esthaer wurde er in einem Zeitpunkt höchster Not auserwählt für eine kurze Zeit ihr Archon zu sein und ihr somit das Besteigen des Thrones der Rosen zu ermöglichen.

www.live-adventure.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文