anglais » allemand

Traductions de „piazza“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pi·az·za [piˈætsə, Am -ˈɑ:t-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sony Center © Berlin Partner / FTB-Werbefotografie

The Sony Center at Potsdamer Platz, home to the corporation ’ s European headquarters, consists of an ensemble of buildings surrounding a covered piazza open to the public.

It also offers various leisure options, as well as the Filmmuseum Berlin – German Film Archive ( Deutsche Kinemathek ) and its Marlene Dietrich collection.

www.berlin.de

Sony Center © Berlin Partner / FTB-Werbefotografie

Das Sony-Center am Potsdamer Platz besteht aus einem Ensemble von Gebäuden, in deren Zentrum eine überdachte öffentliche Piazza steht.

Es umfasst ebenfalls verschiedene Freizeitangebote sowie das Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek mit der Marlene-Dietrich-Sammlung.

www.berlin.de

Accommodation within Greve in Chianti

For those who would like to spend some vacation time in this lively ambience, we offer several attractive vacation apartments right on or very near the piazza, and hence within easy reach of all the restaurant possibilities offered by Greve and only five minutes walk from the Florence bus stop.

" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.

www.greve-in-chianti.com

Ferienwohnungen in Greve in Chianti

Sollten Sie Ihren Urlaub inmitten dieses lebhaften Ambientes verbringen wollen, können wir Ihnen einige attraktive Ferienunterkünfte an oder nahe der Piazza anbieten, die somit auch in unmittelbarer Nähe der Restaurants Greves und nur fünf Gehminuten von der Bushaltestelle nach Florenz entfernt liegen.

" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.

www.greve-in-chianti.com

The grand suites are for the most demanding travelers, featuring spacious bedroom and living room, modern design, two TV sets, luxury kitchen, large terrace, massaging bathtub and shower.

Breakfast Breakfast is served in the morning in the stylish dining room, or on the adjacent terrace, offering a wide assortment of cold and warm meals, cereals, fruits, fresh bread and home-made cakes, Italian coffee Piazza dOro and Pickwick tea.

www.ohp.cz

Die Grand-Suiten sind für anspruchsvolle Reisende mit seinen geräumigen Wohn-und Schlafzimmer, modernes Design, zwei Fernseher, Luxus-Küche, grosse Terrasse, Massage Badewanne und Dusche.

Frühstück Das Frühstück wird am Morgen im stilvollen Speisesaal oder auf der Terrasse serviert und besteht aus einem breiten Sortiment an kalten und warmen Speisen, Müsli, Obst, frischem Brot und hausgemachte Kuchen, italienischen Kaffee Piazza Oro und Pickwick Tee.

www.ohp.cz

In the same building just below is an old printing press, because what many may not know is that the first Croatian printer Blaž Baromić was from Vrbnik.

Only three streets away from the Piazza the King Zvonimir square is situated with a small door, which also directly leads to the centre of Vrbnik.

www.krk-riviera.com

Im gleichen Gebäude direkt einen Stock unten ist eine alte Druckmaschine, denn was viele sicherlich nicht wissen ist, dass der erste kroatische Drucker Blaž Baromić aus Vrbnik war.

Nur drei Straßen von der Piazza entfernt befindet sich der Platz des Königs Zvonimir, mit einer kleinen Tür, die auch in den Ort führt.

www.krk-riviera.com

It was the capital of the League of Chianti, where the eye jumps more than ever the impression that the period :

the charm of the municipal palace frescoes and storm shields on the front, a church in higher position, make the core Piazza Ferrucci history of this tiny town.

To enjoy a good wine and enjoy a breathtaking panorama recommend the restaurant Le Vigne, on the road between Villa to Radda in Chianti and Radda.

siena.guidatoscana.it

Es war die Hauptstadt der Liga der Chianti, wo das Auge springt mehr denn je den Eindruck, dass die Zeit :

den Charme der kommunalen Palast Fresken und Sturm Schilde auf der Vorderseite, eine Kirche in höherer Position, stellen den Kern der Piazza Ferrucci Geschichte dieser kleinen Stadt.

Um in den Genuss von einem guten Wein und genießen Sie einen atemberaubenden Panorama empfehlen das Restaurant Le Vigne, auf der Straße zwischen Villa zu Radda in Chianti und Radda.

siena.guidatoscana.it

The architectural highlights are spacious inner courtyards with suspended 18-metre glass roofs.

They have the character of a piazza and convey the perfect illusion of standing outside.

An ideal location for standing receptions, fairs and exhibits.

www.marketing.uni-hamburg.de

Architektonisches Highlight : die geräumigen Innenhöfe mit stützfreien, 18 Meter hohen Glasdächern.

Sie haben den Charakter einer Piazza und vermitteln die Illusion im Freien zu stehen.

Ein idealer Ort für Stehempfänge, Messen und Ausstellungen.

www.marketing.uni-hamburg.de

45 % - the minimum alcoholic strength necessary to produce a true grappa.

364 - the size, in square metres, of the giant, 26 x 14-metre screen erected on the Piazza Grande every August for the Locarno Film Festival, an event which transforms the piazza into one of the biggest open-air cinemas in the world (to know more about).

Around 100.000 - that is how many Ticinesi have emigrated in the last few centuries.

www.swisscommunity.org

45 % - Alkoholgehalt mindestens nötig sind, um einen echten Grappa zu machen.

364 - Leinwandfläche in Quadratmetern (26 x 14 Meter) beim Filmfestival in Locarno, das jedes Jahr im August die Piazza Grande in eines der imposantesten Freiluft-Kinos der Welt verwandelt (für mehr Infos).

Ca. 100.000 - Zahl der Tessiner, die in den letzten Jahrhunderten ausgewandert sind.

www.swisscommunity.org

How to find us

From the main piazza of Greve and from the bus stop in Piazza Trento, walk along the main road in the direction of Florence, pass via A Gramsci and turn right into Via M. Vanni which soon becomes via M. Cavicchi.

After a short distance you will be in Piazza 25 Luglio.

www.greve-in-chianti.com

So finden Sie uns

Gehen Sie von der Piazza von Greve und von der Bushaltestelle in Piazza Trento aus die Hauptstraße in Richtung Florenz entlang, passieren Sie die via A Gramsci und biegen Sie rechts in die Via M. Vanni ein, die kurz darauf in die via M. Cavicchi übergeht.

Schon bald gelangen Sie in die Piazza 25 Luglio.

www.greve-in-chianti.com

The resort ? s most recent addition, the sporty Eden Roc Marina complete with terrace and lounge, private boat landing stages and a vast range of water sports, has since become a major attraction in Ascona.

The most recent project has been the five-month complete renovation of the Hotel Carcani in Ascona, which re-opened in spring 2012 as a modern 3-star hotel with 29 rooms and a Caffè-Ristorante right on Ascona? s main piazza.

The investment volume to date therefore now totals around 300 million Swiss francs.

de.tschuggenhotelgroup.ch

Lounge und ihren privaten Bootsanlegestegen sowie dem breiten Wassersportangebot, ist mittlerweile zu einem wichtigen Anziehungspunkt in Ascona geworden.

Das bisher letzte Projekt war der fünfmonatige Totalumbau des Hotel Carcani in Ascona, das im Frühjahr 2012 als modernes Dreisternehotel mit 29 Zimmern und einem Caffè-Ristorante direkt an der Piazza von Ascona wiedereröffnet wurde.

Insgesamt beläuft sich das Investitionsvolumen bis heute damit auf rund 300 Millionen Schweizer Franken.

de.tschuggenhotelgroup.ch

CityLine Hotel Palazzo Sitano - Palermo

Situated in the heart of the historical centre of Palermo, a few steps away from piazza Marina, the 4 * * * * star TOP CityLine Hotel Palazzo Sitano Palermo offers to its guests a warmth atmosphere and all comforts suitable for a business and leisure stay.

The 86 nice and bright guest rooms of various range provided by a high standard equipment like air-condition, mini bar and anti-allergenic parquet floor, overlook via Vittorio Emanuele, the oldest main road of Palermo.

www.topinternational.de

CityLine Hotel Palazzo Sitano - Palermo

Im Herzen der historischen Innenstadt von Palermo, nur wenige Schritte von der Piazza Marina entfernt, befindet sich das 4 * * * * Sterne TOP CityLine Hotel Palazzo Sitano Palermo und bietet seinen Gästen, ob Geschäftsreisender oder Tourist, eine herzliche Atmosphäre und viele Annehmlichkeiten.

In 86 freundlich und hell gestalteten Zimmern in verschiedenen Kategorien erwartet Sie eine hochwertige Ausstattung wie Klimaanlage, Minibar und allergikerfreundlichem Parkettfußboden, sowie der Blick über die Vittorio Emanuele, der ältesten Hauptstrasse von Palermo.

www.topinternational.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文