anglais » allemand

Traductions de „procure“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . pro·cure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VERBE trans

2. procure form (pimp):

to procure sb

II . pro·cure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VERBE intr form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to procure sb's release
to procure acceptance

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.

We organise delivery of construction materials and procure equipment and teaching materials for schools and universities.

Whatever is required, we deliver the goods quickly and reliably.

www.giz.de

Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.

Wir organisieren die Lieferung von Baumaterialien und besorgen Ausstattung und Lehrmaterial für Schulen und Universitäten.

Unabhängig vom Gut – mit uns kommen die Hilfsmittel schnell und zuverlässig an.

www.giz.de

Our concierge will provide you with all the useful information about Prague and its surroundings you need.

He will arrange your airport transfer, assist you with bookings for sightseeing tours and river cruises, procure tickets for cultural and sports events or organize babysitting services.

For more information, please call +420 296 559 117.

www.vi-hotels.com

Von unseren Concierge bekommen Sie alle nützlichen Informationen über Prag und seine Umgebung.

Er arrangiert gerne Ihren Flughafentransfer, steht Ihnen beim Buchen von Sightseeing-Touren und Bootsfahrten zur Seite, besorgt Ihnen Karten für Kultur- oder Sportveranstaltungen oder organisiert einen Babysitter.

Mehr Informationen unter der Nummer +420 296 559 117.

www.vi-hotels.com

It was carried forward heavy, taillights broken, dents where you saw, but all windows completely.

On the next day I already was with the used part dealer and procured myself spare parts.

It provided provisional repaired still nearly 3 years its service and had finally over 220000 km on the Tacho.

www.liebenstein.de

Er war schwer mitgenommen, Rücklichter kaputt, Beulen wo hin man sah, aber alle Scheiben ganz.

Am nächsten Tag war ich schon beim Schrotthändler und besorgte mir Ersatzteile.

Er versah notdürftig repariert noch fast 3 Jahre seinen Dienst und hatte schließlich über 220000 km auf dem Tacho.

www.liebenstein.de

Münch allows us to extend our eastbound and Mediterranean-bound service for our customers considerably, ” says Jörn Peter Struck, Managing Director CargoLine GmbH.

“ Moreover, the network we now have created together is perfect for the multinationals that procure and distribute their goods over vast distances. ”

The Militzer & Münch companies in the countries involved will profit, too, from the collaboration with the CargoLine network that comprises approximately 70 partners.

www.cargoline.de

M können wir den Service in Richtung Osten und Mittelmeerraum für unsere Kunden jedoch deutlich ausweiten “, erläutert Jörn Peter Struck, Geschäftsführer der CargoLine GmbH.

„ Zudem eignet sich das gemeinsame Netzwerk optimal für multinationale Großunternehmen, die ihre Waren über weite Strecken beschaffen oder distribuieren. “

Auch die Gesellschaften von Militzer & Münch in den beteiligten Ländern profitieren von dem Anschluss an das rund 70 Partner umfassende CargoLine-Netzwerk:

www.cargoline.de

This is because the highly efficient gas-fired power stations in particular were not used as much.

Since the beginning of 2009, we have been continuously procuring new vehicles for our vehicle fleet in accordance with our Green Car Policy.

By the end of 2012, this resulted in a 22% reduction in the specific fuel consumption.

www.rwe.com

Der energetische Nutzungsgrad der Kraftwerke hat sich im Vergleich zum Vorjahr auf 39,2 % verringert, da insbesondere die hoch effizienten Gaskraftwerke in geringerem Maße im Einsatz waren.

Für unseren Fuhrpark haben wir seit Anfang 2009 kontinuierlich neue Fahrzeuge gemäß unserer Grünen Dienstwagenregelung beschafft.

Bis Ende 2012 wurde dadurch eine Senkung des spezifischen Treibstoffverbrauchs um 22 % erreicht.

www.rwe.com

As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.

We organise delivery of construction materials and procure equipment and teaching materials for schools and universities.

Whatever is required, we deliver the goods quickly and reliably.

www.giz.de

Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.

Wir organisieren die Lieferung von Baumaterialien und besorgen Ausstattung und Lehrmaterial für Schulen und Universitäten.

Unabhängig vom Gut – mit uns kommen die Hilfsmittel schnell und zuverlässig an.

www.giz.de

Our concierge will provide you with all the useful information about Prague and its surroundings you need.

He will arrange your airport transfer, assist you with bookings for sightseeing tours and river cruises, procure tickets for cultural and sports events or organize babysitting services.

For more information, please call +420 296 559 117.

www.vi-hotels.com

Von unseren Concierge bekommen Sie alle nützlichen Informationen über Prag und seine Umgebung.

Er arrangiert gerne Ihren Flughafentransfer, steht Ihnen beim Buchen von Sightseeing-Touren und Bootsfahrten zur Seite, besorgt Ihnen Karten für Kultur- oder Sportveranstaltungen oder organisiert einen Babysitter.

Mehr Informationen unter der Nummer +420 296 559 117.

www.vi-hotels.com

It was carried forward heavy, taillights broken, dents where you saw, but all windows completely.

On the next day I already was with the used part dealer and procured myself spare parts.

It provided provisional repaired still nearly 3 years its service and had finally over 220000 km on the Tacho.

www.liebenstein.de

Er war schwer mitgenommen, Rücklichter kaputt, Beulen wo hin man sah, aber alle Scheiben ganz.

Am nächsten Tag war ich schon beim Schrotthändler und besorgte mir Ersatzteile.

Er versah notdürftig repariert noch fast 3 Jahre seinen Dienst und hatte schließlich über 220000 km auf dem Tacho.

www.liebenstein.de

Münch allows us to extend our eastbound and Mediterranean-bound service for our customers considerably, ” says Jörn Peter Struck, Managing Director CargoLine GmbH.

“ Moreover, the network we now have created together is perfect for the multinationals that procure and distribute their goods over vast distances. ”

The Militzer & Münch companies in the countries involved will profit, too, from the collaboration with the CargoLine network that comprises approximately 70 partners.

www.cargoline.de

M können wir den Service in Richtung Osten und Mittelmeerraum für unsere Kunden jedoch deutlich ausweiten “, erläutert Jörn Peter Struck, Geschäftsführer der CargoLine GmbH.

„ Zudem eignet sich das gemeinsame Netzwerk optimal für multinationale Großunternehmen, die ihre Waren über weite Strecken beschaffen oder distribuieren. “

Auch die Gesellschaften von Militzer & Münch in den beteiligten Ländern profitieren von dem Anschluss an das rund 70 Partner umfassende CargoLine-Netzwerk:

www.cargoline.de

This is because the highly efficient gas-fired power stations in particular were not used as much.

Since the beginning of 2009, we have been continuously procuring new vehicles for our vehicle fleet in accordance with our Green Car Policy.

By the end of 2012, this resulted in a 22% reduction in the specific fuel consumption.

www.rwe.com

Der energetische Nutzungsgrad der Kraftwerke hat sich im Vergleich zum Vorjahr auf 39,2 % verringert, da insbesondere die hoch effizienten Gaskraftwerke in geringerem Maße im Einsatz waren.

Für unseren Fuhrpark haben wir seit Anfang 2009 kontinuierlich neue Fahrzeuge gemäß unserer Grünen Dienstwagenregelung beschafft.

Bis Ende 2012 wurde dadurch eine Senkung des spezifischen Treibstoffverbrauchs um 22 % erreicht.

www.rwe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文