Traductions de „reshuffle“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re·shuf·fle [ˌri:ˈʃʌfl̩] VERBE trans POL

to reshuffle a cabinet/an organization

ein Kabinett/eine Organisation umbilden

II . re·shuf·fle [ˌri:ˈʃʌfl̩] SUBST POL

reshuffle

Umbildung f

cabinet reshuffle

Kabinettsumbildung f

cabinet reshuffle FIN

Umschichtung f

reshuffle SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

reshuffle

Umschichtung f

cabi·net re·ˈshuf·fle SUBST GB

cabinet reshuffle

Kabinettsumbildung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cabinet reshuffle

Kabinettsumbildung f

to reshuffle a cabinet/an organization

ein Kabinett/eine Organisation umbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To fare better in 193233, the team was reshuffled.

en.wikipedia.org

In early 1941, there was a reshuffle, replacing many of the original members.

en.wikipedia.org

Even just prior to the 1958 reshuffling, the league was playing 170-180 games per season.

en.wikipedia.org

Most commonly, the hand is declared dead and a reshuffle and re-deal is made.

en.wikipedia.org

These controversies may have been the reason why he was dropped from the cabinet in the reshuffle of 2003.

en.wikipedia.org

This period has also witnessed significant reshuffle within the major political players.

en.wikipedia.org

Characters are then reshuffled and a new turn begins with players selecting new characters in the same process.

en.wikipedia.org

And were forgotten after the political reshuffle of 1953.

en.wikipedia.org

In 2006 there was a major cabinet reshuffle.

en.wikipedia.org

However, the reshuffle was widely seen as an attempt to demote those with links to the deposed government.

en.wikipedia.org