anglais » allemand

Traductions de „robustness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ro·bust·ness [rə(ʊ)ˈbʌstnəs, Am roʊˈ-] SUBST no pl

1. robustness (vitality, sturdiness):

robustness
robustness

2. robustness ÉCON (stability):

robustness

3. robustness (determination):

robustness

4. robustness INFOR (ability to function):

robustness

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2x Opaque White + 4x Euroskala ) including UV varnish.

UV varnish is a very important feature of this process as it increases the durability and the robustness of the products immensely.

Minimum quantity for smaller formats begins at around 500 copies and for bigger formats already at 100 copies.

www.1adruck.at

Wir können in einem Druckdurchgang 6 Farben ( Beispiel 2xDeckweiß + 4c Euroskala ) inklusive UV-Lackierung bewerkstelligen.

Die UV-Lackierung ist ein sehr wichtiger Bestandteil dieses Prozesses, da dadurch die Haltbarkeit und die Widerstandsfähigkeit der Produkte deutlich erhöht wird.

Die Auflagen beginnen bei kleineren Formaten bei ca. 500 Stück auf Sammelbögen und bei größeren Formaten schon bei 100 Stück.

www.1adruck.at

The robust PN18-A2 is equipped with a 47 cm ( 18.5 inch ) TFT display with LED backlight and PCT multitouch.

The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial display systems, while also satisfying the high requirements placed on robustness and longevity.

The PN17-A2 panel PC has a 43 cm (17 inch) TFT display with resistive 5-wire single touchscreen; the PN15-A2 model is supplied with a 38 cm (15 inch) display.

www.dsm-computer.de

Der robuste PN18-A2 ist mit einem 47 cm ( 18,5 Zoll ) großen TFT Display mit LED Backlight und PCT Multitouch ausgestattet.

Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Anzeigesystemen und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und an die Haltbarkeit.

Der Panel-PC PN17-A2 verfügt über ein 43 cm (17 Zoll) großes TFT Display mit resistivem 5 Wire Single Touchscreen, das Modell PN15-A2 wird mit einem 38 cm (15 Zoll)-Display geliefert.

www.dsm-computer.de

s LED-based traffic signal with an aluminum housing and a polycarbonate front.

Many cities have selected ALUSTAR for its optical top performance, reliability, robustness and attractive look, which positively affects today ´ s cityscapes.

The 210 mm pedestrian signal is now available with an acoustic signal transmitter integrated directly in the bottom part.

www.swarco.com

Viele Städte haben sich für dieses Produkt aufgrund seiner überzeugenden Eigenschaften entschieden.

Optische Brillanz, Zuverlässigkeit, Widerstandsfähigkeit und Robustheit in Kombination mit einem modernen und zeitlosen Design haben einen positiven Einfluss auf das Erscheinungsbild vieler Städte und Gemeinden.

Das Fußgängersignal mit 210 mm wurde durch eine Akustikeinheit im unteren Teil des Gehäuses erweitert.

www.swarco.com

Greater reliability :

robustness for harsh environments and protection from the propagation of electric charges

Quick installation:

www.beldensolutions.com

Höhere Zuverlässigkeit :

Widerstandsfähigkeit in rauen Umgebungen und Schutz vor Übertragung elektrischer Ladung

Schnelle Installation:

www.beldensolutions.com

The widescreen display system is equipped with a wear-free, scratch-resistant PCT multitouch-screen ( two-finger operation ) that has a flat surface without a dirt-collecting edge.

The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial displays, while also satisfying the high requirements that industry places on robustness and longevity.

An LED backlight is available as standard.

www.dsm-computer.de

Das Widescreen-Anzeigesystem ist mit einen verschleißfreien, kratzfesten PCT Multi Touchscreen ausgestattet ( Zwei-Finger-Bedienung ), der eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante aufweist.

Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Displays und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen der Industrie an die Widerstandsfähigkeit und die Haltbarkeit.

Selbstverständlich ist ein LED Backlight vorhanden.

www.dsm-computer.de

Over the second half of the 20th century the growth rate of broilers increased 4 times mainly as a result of genetic selection.

Whilst it is generally accepted that welfare problems in these chickens are caused by genetic selection aimed at increasing their productivity, genetic selection can also offer an opportunity to improve their welfare and robustness. Genetic selection of chickens now includes aspects related to welfare;

however, improvements, or otherwise, in this area are difficult to quantify because robust data are not available.

www.efsa.europa.eu

Im Laufe der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Wachstum von Masthühnern hauptsächlich durch genetische Auswahl um das 4-fache beschleunigt.

Obwohl es allgemein unbestritten ist, dass die genetische Auswahl auf eine erhöhte Produktivität bei diesen Hühnern zu Tierschutzproblemen geführt hat, kann die genetische Auswahl aber auch die Möglichkeit zur Verbesserung ihres Wohlbefindens und ihrer Widerstandsfähigkeit bieten.

Die genetische Auswahl von Hühnern berücksichtigt inzwischen auch Tierschutzaspekte, wobei jedoch Verbesserungen oder sonstige Veränderungen in diesem Bereich schwer zu quantifizieren sind, weil keine verlässlichen Daten zur Verfügung stehen.

www.efsa.europa.eu

Munich - 15.02.2013 Flat widescreen panel PC and industrial monitor with multitouch DSM Computer has augmented its new ultra-slim panel PC family with the PN18-A2 widescreen model that provides a 47 cm ( 18.5 inch ) TFT display with PCT multitouch screen and LED backlight.

The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial display systems, while also satisfying the high requirements that industry places on robustness and longevity.

The PN18-A2 panel PC ideal for the harsh industrial environment is characterized with its wear-free and scratch-resistant dual-touch screen (two-finger operation) that has a flat surface without any dirt-accumulating edges.

www.dsm-computer.de

München - 15.02.2013 Flacher Widescreen Panel-PC und Industrie-Monitor mit Multitouch Ihre neue Ultra-Slim Panel-PC-Familie hat DSM Computer um das Widescreen-Modell PN18-A2 ergänzt, das über ein 47 cm ( 18,5 Zoll ) großes TFT Display mit PCT Multitouch Screen und LED Backlight verfügt.

Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Anzeigesystemen und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen der Industrie an Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit.

Der für das raue Industrieumfeld geeignete Panel-PC PN18-A2 zeichnet sich durch einen verschleißfreien und kratzfesten Dual Touch Screen aus (Zwei-Finger-Bedienung), der eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante aufweist.

www.dsm-computer.de

Professor Salary group W2 - Associate Professor level, for Resilient Energy Systems Application Code P619 / 13

The capabilities of future resilient energy systems are expected to include a well-balanced mix of robustness, adaptability, and the capability to innovate.

They should be able to maintain their system services ( i.e. the supply of energy carriers within strict technical quality bounds and sustainability criteria ) in dynamic environments, withstanding massive external disturbances and internal failures.

www.uni-bremen.de

zu besetzen.

Resiliente Energiesysteme der Zukunft werden über ein ausgewogenes Verhältnis von Widerstandsfähigkeit, Adaptivität und Innovationsfähigkeit verfügen.

Sie werden damit in der Lage sein, ihre Systemdienstleistungen ( Versorgung mit Energieträgern unter Einhaltung wesentlicher technischer Qualitäts- und Nachhaltigkeitskriterien ) auch unter dynamischen Rahmenbedingungen und unter massiven äußeren Störungen und inneren Ausfällen aufrecht zu erhalten.

www.uni-bremen.de

The careful selection of materials makes the products particularly resistant against vandalism.

The new push-buttons combine robustness with modern design, match current standards and set new ones.

Large tactile surface, bright LEDs in the response frame

www.swarco.com

Die sorgfältige Auswahl geeigneter Materialien macht die Sensortaster besonders resistent gegen Vandalismus.

Die Kombination aus Widerstandsfähigkeit und modernem Design setzt neue Standards bei Sensortastern.

große haptische Oberfläche, helle LEDs im Rückmeldungs-Anzeigefeld

www.swarco.com

DSC 3500 Sirius - Differential Scanning Calorimeter

The DSC 3500 Sirius combines compactness, robustness and ease-of-use with high detection sensitivity, thus offering optimal conditions for quality assurance and failure analysis in areas such as foods, cosmetics, polymers, technical textiles, and organic and inorganic materials. More info

DSC 204 F1 Phoenix®

www.netzsch-thermal-analysis.com

DSC 3500 Sirius - Dynamisches Differenz-Kalorimeter

Die DSC 3500 Sirius vereint Kompaktheit, Robustheit sowie einfache Bedienung mit hoher Nachweisempfindlichkeit und bietet damit beste Voraussetzungen für die Qualitätssicherung und Ausfallanalyse von u.a. Lebensmitteln, Kosmetika, Polymeren, technischen Textilien, weiteren organischen Stoffen oder anorganischen Materialien. mehr Info

DSC 204 F1 Phoenix®

www.netzsch-thermal-analysis.com

With high demands on availability and performance of an installation, especially in the corporate environment, Alfresco is modularly adaptable to the requirements in order to be able to support ten thousands of users and several millions of administrated objects without any problems.

This flexibility and robustness of the platform, together with its low cost, has convinced organizations in all industry sectors and on all administration levels to support their content-centric processes with Alfresco.

In more than 75 countries, over 7 million users are working with Alfresco and are administering more than 4 billion objects in their systems.

www.prodyna.com

Bei hohen Anforderungen an die Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit einer Installation besonders im Konzernumfeld lässt sich Alfresco modular den Bedürfnissen anpassen um problemlos zehntausende Anwender und mehrere Millionen verwalteter Objekte unterstützen zu können.

Diese Flexibilität und Robustheit der Plattform bei geringen Kosten hat Organisation aller Branchen und Verwaltungsebenen überzeugt, ihre inhaltszentrischen Prozesse mit Alfresco zu unterstützen.

In mindestens 75 Ländern arbeiten über 7 Millionen Anwender mit Alfresco und verwalten in ihren System mehr als 4 Milliarden Objekte.

www.prodyna.com

Laser-optical methods, based on Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy ( TDLAS ), provide a promising approach to minimally-invasive measurement of the TET.

Particularly in the near infrared spectral range ( NIR ), the TDLAS provides a hardly achievable combination of selectivity and sensitivity for technical applications, combined with moderate costs and high robustness.

Within the TURBO AG 2020 joint research project we are developing a spectrometer for in-situ measurement of the TET, based upon this technique.

www.csi.tu-darmstadt.de

Ein vielversprechender Ansatz zur minimalinvasiven Messung der TET bieten laseroptische Methoden auf Basis der Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy ( TDLAS ).

Besonders im nahinfraroten Spektralbereich ( NIR ) bietet die TDLAS eine für technische Anwendungen sonst kaum erreichbare Kombination von Selektivität und Sensitivität bei gleichzeitig moderaten Kosten und hoher Robustheit.

Im Zuge des Verbundvorhabens AG TURBO 2020 wird von uns ein hierauf basierendes Spektrometer zur in-situ Messung der TET entwickelt.

www.csi.tu-darmstadt.de

Uncertainty and robustness SimTech develops algorithms for precise predictions of the effects of uncertainty.

These are also applied for computing the robustness of a model, which is the level of uncertainty up to which core predictions remain valid.

(Research Areas D, C)

www.simtech.uni-stuttgart.de

Diese werden auch verwendetzur Berechnung der Robustheit eines Modells.

Die Robustheit entspricht einer maximalen Modellunsicherheit, bis zu der simulationsbasierte Hypothesen gültig bleiben.

(Forschungsfelder D, C)

www.simtech.uni-stuttgart.de

The popular JRC Inflatable 235 and the Inflatable 280 have found many fans.

The robustness, together with the relatively low weight of these boats make it so extremely popular.

www.mur-tackle-shop.de

Die beliebten JRC Inflatable 235 und Inflatable 280 Schlauchboote haben sehr viele Fans gefunden.

Die Robustheit, zusammen mit dem relativ geringen Gewicht machen diese Boote in Carphunterkreisen so überaus beliebt.

www.mur-tackle-shop.de

Polarization Microscope Model NP-450 The polarization microscope NP-450 was developed for the research of crystalline structures and finds therefore a broad application scope in the geology, mineralogy and in the building material and glass materials science, also in the medicine, chemistry and the food research.

The NP-450 is suitable with its good optical and mechanical quality - not least because of its robustness - in the best way for practice, research and training.

Characteristics of the model NP-450 as a professional microscope:

www.hengtech.de

Das Polarisationsmikroskop NP-450 wurde für die Untersuchung kristalliner Strukturen entwickelt und findet daher ein breites Anwendungsspektrum in der Geologie, der Mineralogie und in der Baustoff- und Glasstoffkunde, aber auch in der Medizin, der Chemie und der Lebensmittelforschung wird das NP-450 oft eingesetzt.

Das NP-450 ist mit seiner guten optischen und mechanischen Qualität - nicht zuletzt wegen seiner Robustheit - bestens für Praxis, Forschung und Ausbildung geeignet.

Merkmale des Modells NP-450 als professionelles Mikroskop:

www.hengtech.de

category, the Mercedes-Benz Unimog once again found itself way out in front.

Offering superior off-road capabilities and maximum robustness, it is the ideal vehicle for transporting loads and goods in remote locations and also forms an excellent basis for special-purpose bodies.

0

www.daimler.com

Bei den Sonderfahrzeugen platzierte sich wieder einmal der Mercedes-Benz Unimog ganz vorn.

Mit überragender Geländegängigkeit und höchster Robustheit ist er das ideale Fahrzeug für den Transport von Lasten und Gütern in entlegene Gebiete und bietet eine exzellente Basis für Sonderaufbauten.

0

www.daimler.com

A reasonably large amount were sold on to other railway companies abroad.

Thanks to their reliability and robustness in particular, there are still a few locomotives in operation today after approximately 50 years of operation and are largely being used by private railway companies in Germany.

Trials indicated that equipping the V 100 with a 1,350 HP engine also permitted the locomotive to be deployed on main railway lines.

www.brawa.de

Nicht wenige wurden an andere Bahngesellschaften im Ausland weiterverkauft.

Heute, mit rund 50 Betriebsjahren, stehen immer noch einige Lokomotiven, gerade wegen ihrer Zuverlässigkeit und Robustheit, vornehmlich bei privaten Eisenbahnunternehmen in Deutschland weiter in Dienst.

Versuche hatten gezeigt, dass die Ausrüstung der V 100 mit einem 1.350 PS-Motor auch den Einsatz auf Hauptbahnen ermöglichte.

www.brawa.de

After the initial analyses of a cloud approach to set-top box features were carried out in 2011, T-Labs developed a variety of prototypes in 2012 and 2013, together with partners such as ActiveVideo, and subjected them to testing.

Both the robustness of the technology and its acceptance by users were tested, comprehensively and successfully, at internal technical units in Germany and by "friendly users" in the network of Greek company OTE.

www.laboratories.telekom.com

Nach initialen Analysen des Cloud-Ansatzes für die Set-Top-Box-Funktionalität Ende 2011, haben die T-Labs seitdem gemeinsam mit Partnern wie ActiveVideo Prototypen entwickelt und getestet.

Sowohl die Robustheit der Technologie als auch ihre Akzeptanz beim Nutzer wurden bei internen Technikeinheiten in Deutschland sowie jetzt durch “Friendly Users” im Netz der griechischen OTE ausführlich getestet.

www.laboratories.telekom.com

Press shops must work reliably, with very high availability of the plant components.

Here the user is supported by sensors from ifm, with their high standards of reliability and robustness.

© 1998-2014 ifm electronic ag - Schweiz - E-Mail

www.ifm.com

Presswerke müssen zuverlässig und mit sehr hoher Verfügbarkeit der Anlagenteile arbeiten.

Sensoren der ifm electronic mit dem hohen Anspruch an Zuverlässigkeit und Robustheit unterstützen hier die Anwender.

© 1998-2014 ifm electronic ag - Schweiz - E-Mail

www.ifm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文