.
Folgt man den biographischen Nachzeichnungen von Heuss, kam Robert Bosch "aus einem begüterten bäuerlich-bürgerlichen Haus, das die Not nicht kannte, das mit tätig wirtschaftendem Eifer und haushälterischem Sinn den Besitz umtrieb, den Anderen, den Armen mit der Selbstverständlichkeit der Gutmütigkeit oder Güte in das Mitsorgen einbezog."
www.bosch-stiftung.de.
Heuss traces Robert Bosch’s origins to "a prosperous rural middle-class family that knew no material want, husbanded its wealth with dedication and sound judgment, and whose good nature and benevolence naturally led it to care for others, and especially the poor".
www.bosch-stiftung.deDer Haflinger :
Die Haflingerpferde bestechen durch ihre Trittsicherheit, ihr sanftes Temperament und ihre Gutmütigkeit.
Wurde das Pferd in früheren Tagen vorwiegend als Arbeitstier genutzt, so ist das flachsfarbene Saumpferd heute vor allem ein beliebtes Freizeitpferd.
www.schoenblick-belvedere.comDer Haflinger :
The Haflinger horses are characterized by their surefootedness, gentle temperament and good nature.
In earlier days, this horse was used mainly as a workhorse, but nowadays, the flaxen pack horse is mainly a popular recreational horse.
www.schoenblick-belvedere.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.