allemand » anglais

Traductions de „Gutsbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Guts·be·trieb <-[e]s, -e> SUBST m CH (Gutshof)

Gutsbetrieb
Gutsbetrieb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das 5-Sterne Hotel Casa da Insua befindet sich in einem herrlichen, jahrhundertealten Herrenhaus, aus dem ein modernes, luxuriöses und charmantes Hotel mit allen Einrichtungen entstand.

Das Hotel ist von einem bekannten Garten und einem Gutsbetrieb umgeben, der es den Gästen erlaubt, an Aktivitäten wie Wein-, Käse- oder Marmeladenherstellung teilzunehmen. Das Hotel zählt zu den besten und einzigartigsten historischen Hotels in Portugal.

Availability and Rates

www.sw-hotelguide.com

The 5 star Hotel Casa da Ínsua is a magnificent, centuries old manor house that has been transformed into a modern, luxurious, full facility charm hotel.

With a renowned garden and surrounded by a vast working estate that allows guests to participate in activities such as wine, cheese and jam making, this counts as one of Portugal’s finest and most unique historical hotels.

Availability and Rates

www.sw-hotelguide.com

Als Ausgangspunkt für die Entstehung der Ortschaft Batzen- hofen ist der vielleicht schon in die Zeit der Landnahme um 500 n. Chr. zurückreichende Maierhof anzusehen.

Dabei darf nicht ohne Grund daran gedacht werden, daß dieser Maierhof selbst wieder auf einen vordeutschen ( römischen ) Gutshof zurückgeht, d.h. daß er den vorhandenen Kulturboden eines vordeutschen Gutsbetriebes übernommen hat.

Der Maierhof stand an dem nordöstlichen Abhang des zwischen dem Gailenbach und dem Böglegraben sich an die Schmutter heranschiebenden Höhenzuges; auf diesem lag auch das zugehörige Ackerland.

batzenhofen.gmxhome.de

As starting point for the emergence of the village Batzenhofen perhaps the Maierhof ( farm which was occupied by the administrator ( the Meier ) of a noble or spiritual estate ) can be regarded, which dates back to the time of the colonization around 500 B.C.

It must not be imagined without reason that this Maierhof goes back to a before-German ( Roman ) estata, i.e. that he took over the existing cultural ground of a before-German farm estate.

The Maierhof stood at the northeast slope of the ridge that reaches between the Gailenbach and the Böglegraben to the Schmutter; on this lay also the associated arable land.

batzenhofen.gmxhome.de

Bis 1856 blieb das Herrenhaus in ihrem Besitz.

Dann erwarb Ferdinand von Schutzbar, genannt Milchling, den Gutsbetrieb.

www.hohenhaus.de

Until 1859 the manor house remained in their possession.

Then Ferdinand von Schutzbar, named " Milchling ", obtained the manor.

www.hohenhaus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gutsbetrieb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文