Traductions de „Gutmütigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gu̱tmütigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Gutmütigkeit

dobroduszność f

Expressions couramment utilisées avec Gutmütigkeit

sie hat ihn/seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt

bezwstydnie wykorzystała go/jego dobroć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als kleinste Noten werden dann, abhängig von der Gutmütigkeit des Lehrers, entweder die 2 oder 3 vergeben.

de.wikipedia.org

Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.

de.wikipedia.org

Mit dem Boden im Titel der Kurzgeschichte ist aber nicht die fruchtbare russische Heimaterde gemeint, sondern eine Charaktereigenschaft des russischen Bauern: seine Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Hier waren vor allem ihr enormes Leistungsvermögen und ihre Gutmütigkeit geschätzt.

de.wikipedia.org

Dort war sein Rollenfach der fesche junge Mann, der mit sympathischer Gutmütigkeit das weibliche Publikum eroberte.

de.wikipedia.org

Der Name ist englisch für Hühnerhund und sollte die Einsatzfähigkeit als Aufklärungsflugzeug sowie die Zuverlässigkeit und Gutmütigkeit des Musters ausdrücken.

de.wikipedia.org

Statt einer vielseitigen Darbietung würden die Charaktere auf einfältige Eigenschaften reduziert, so dass am Ende nur noch klischeehafte Polaritäten (gut – böse, Gutmütigkeit – Missgunst usw.) übrigbleiben.

de.wikipedia.org

Als Mensch zeichnete er sich durch seine ewig heitere Laune, die ihn unter keinen Verhältnissen und in keiner Lage verließ, und durch Gutmütigkeit aus.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer bescheinigten ihm zwar Gutmütigkeit, aber auch mangelnde Begabung.

de.wikipedia.org

In einer Sammlung von 15 seiner Briefe wird er als beliebter, ob seiner Gutmütigkeit oft verspotteter und völlig mittellos verstorbener Schauspieler bezeichnet.

de.wikipedia.org