allemand » polonais

Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . gü̱tlich [ˈgyːtlɪç] ADJ

II . gü̱tlich [ˈgyːtlɪç] ADV

1. gütlich (ohne Streit):

gütlich regeln, schlichten
polubownie
sich gütlich einigen
porozumiewać [perf porozumieć] się polubownie

2. gütlich fam (essen, trinken):

sich acc an etw dat gütlich tun
raczyć się czymś hum

Expressions couramment utilisées avec gütlich

etw gütlich regeln
załatwiać [perf załatwić] coś polubownie
sich gütlich einigen
porozumiewać [perf porozumieć] się polubownie
sich acc an etw dat gütlich tun
raczyć się czymś hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.
de.wikipedia.org
Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.
de.wikipedia.org
Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.
de.wikipedia.org
Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.
de.wikipedia.org
Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.
de.wikipedia.org
Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.
de.wikipedia.org
Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gütlich" dans d'autres langues

"gütlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires