Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

gütlich [ˈgy:tlɪç] ADJ

gütlich

полюбо́вный

sich an etw gütlich tun (mit Genuss etw verzehren)

ла́комиться чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec gütlich

sich an etw gütlich tun (mit Genuss etw verzehren)

ла́комиться чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss versucht auch eine gütliche Einigung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.

de.wikipedia.org

Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Erst 1879 kam es zu einer gütlichen Einigung zwischen Stadt und Zeche mit der Verpflichtung der Betreiber, in den ausgebeuteten Grubenteilen Versatz einzubringen.

de.wikipedia.org