Traductions de „guthaben“ dans le dictionnaire allemand » russe

gut|haben VERBE trans irrég

etw guthaben (bei jdm)

кто-ли́бо кому́-ли́бо до́лжен

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

Guthaben

акти́в m

er hat noch ein Guthaben von 500 Euro

у него́ на ба́нковском счëте ещё 500 е́вро

Expressions couramment utilisées avec guthaben

etw guthaben (bei jdm)

кто-ли́бо кому́-ли́бо до́лжен

er hat noch ein Guthaben von 500 Euro

у него́ на ба́нковском счëте ещё 500 е́вро

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen berechnet sich die Bewertungszahl als Integral des angesparten Guthabens über die Zeit, geteilt durch die Bausparsumme.

de.wikipedia.org

Über das Guthaben auf einem Tagesgeldkonto kann täglich verfügt werden.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Zinserträgen aus dem Guthaben des Kontos, gelten diese als steuerpflichtige Einnahmen aus Kapitalvermögen, auch wenn die Sperrfrist noch nicht abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org

Bestehende Schulden (einschließlich dänischer Staatsanleihen) und Guthaben wurden im gleichen Verhältnis umgestellt.

de.wikipedia.org

Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.

de.wikipedia.org

2 RechKredV unter den täglich fälligen Guthaben einschließlich der täglich fälligen Fremdwährungsguthaben bei Zentralnotenbanken ausgewiesen, verbergen sich also hinter den gesamten Zentralbankguthaben.

de.wikipedia.org

Der maximal mögliche Abhebebetrag wird sowohl durch das Verfügungslimit bzw. das Guthaben des Girokontos als auch durch ein etwaiges Abhebelimit des Geldautomatenbetreibers beschränkt.

de.wikipedia.org