Traductions de „Guthaben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

Guthaben

crédito m

er hatte noch ein Guthaben von 500 EUR

ele ainda tinha um crédito de 500 euros

Expressions couramment utilisées avec Guthaben

das Guthaben wird mit 3% verzinst

o crédito vence 3% de juro

er hatte noch ein Guthaben von 500 EUR

ele ainda tinha um crédito de 500 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soweit die Aktiven der Geschäftsbanken zuzüglich der Guthaben bei den Landeszentralbanken nicht die tatsächlichen Verbindlichkeiten und ein angemessenes Eigenkapital deckten, wurden sie durch „Ausgleichsforderungen“ gegen die öffentliche Hand aufgestockt.

de.wikipedia.org

Bestehende Guthaben einschließlich Sparguthaben der Bürger waren von diesem Geldumtausch nicht berührt.

de.wikipedia.org

Sollte es zu Datenmissbrauch oder Diebstahl kommen, kann der Täter lediglich über das Guthaben verfügen, das sich aktuell auf der Karte befindet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Spartickets eingeführt, eine Art rabattiertes Prepaid-Guthaben sowie Jahrestickets, die Vorläufer der späteren Flatrates.

de.wikipedia.org

Ein Tagesgeldkonto ist im Bankwesen ein verzinstes Konto ohne festgelegte Laufzeit, das ausschließlich der Geldanlage dient und über dessen Guthaben der Kontoinhaber täglich in beliebiger Höhe verfügen kann.

de.wikipedia.org

In die Berechnung der Bewertungszahl geht nicht nur das angesparte Guthaben ein, sondern auch der Zeitraum, über den dieses Guthaben besteht.

de.wikipedia.org

Außerdem können Titel hiermit auch zur Wunschliste hinzugefügt werden und das Steam-Guthaben kann über manche Methoden erweitert werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org