Traductions de „Genuss“ dans le dictionnaire allemand » russe

GenussNO <-es, Genüsse> [gəˈnʊs] SUBST m, GenußAO [gəˈnʊs] <-sses, Genüsse> SUBST m

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

удово́льствие nt

Genuss

наслажде́ние nt

2. Genuss (Konsum):

Genuss

потребле́ние nt

in den Genuss von etw kommen

по́льзоваться чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Genuss

in den Genuss von etw kommen

по́льзоваться чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Exzessiver Genuss von Lakritze kann die 11-Hydroxysteroid-Dehydrogenase hemmen und so zu stärkeren Wirkungen der Mineralcorticoide führen.

de.wikipedia.org

Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.

de.wikipedia.org

In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.

de.wikipedia.org

Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.

de.wikipedia.org

Es kamen aber nur die späteren Sieger in diesen Genuss; ihr Vorsprung betrug jeweils mehrere Kilometer auf den Zweitplatzierten.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Obgleich der Genuss individuell erlebt wird, kann man dennoch kulturelle und soziale Unterschiede feststellen.

de.wikipedia.org