Traductions de „Genuss“ dans le dictionnaire allemand » danois

Genuss <-es, Genüsse> SUBST m

Genuss

nydelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wirkung der Kunst ist Genuss, der Sittlichkeit Seligkeit; Folge des künstlerischen Schaffens für den Künstler Beseligung, des sittlichen Handelns für den Tugendhaften Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Dementsprechend schwankt auch das Ausmaß der Skepsis gegenüber dem Genuss.

de.wikipedia.org

Es enthält außer Alkohol verschiedene leichtflüchtige Substanzen, darunter einen hohen Anteil giftiges Methanol, Acetaldehyd und Ethylacetat, und ist für den menschlichen Genuss nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Letzteres wird in der Wissenschaft teilweise anders beurteilt, da der Darlehensnehmer durch den Genuss eines zinslosen Darlehens übermäßig begünstigt werde.

de.wikipedia.org

Um in den Genuss eines der Label zu gelangen müssen einige organisatorische Kriterien erfüllen sein.

de.wikipedia.org

Obgleich der Genuss individuell erlebt wird, kann man dennoch kulturelle und soziale Unterschiede feststellen.

de.wikipedia.org

Sie selbst führte ihr Alter auf den Genuss von Olivenöl, Knoblauch, Gemüse und Portwein zurück.

de.wikipedia.org

In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org