anglais » allemand

Traductions de „schematically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sche·mati·cal·ly [ski:ˈmætɪkli, Am -mæt̬-] ADV

1. schematically diagram:

schematically

2. schematically (simplistically):

schematically

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Organic laser on nanopatterned substrates provide a monochromatic excitation, and a directional radiation pattern.

However, an optical excitation as schematically shown in Figure 1 is necessary since no electrically pumped organic lasers have been realized.

We explore the use of nanostructured materials in OLEDs and organic lasers for " lab on a chip " systems to reach an efficient coupling to waveguides.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Organische Laser auf nanostrukturierten Substraten bieten eine monochromatische Anregung sowie eine gerichtete Abstrahlcharakteristik.

Jedoch ist eine optische Anregung wie schematisch in Abbildung 1 gezeigt nötig, da bisher keine elektrisch gepumpten organischen Laser realisiert wurden.

Wir erforschen den Einsatz nanostrukturierter Materialien in OLEDs und organischen Lasern für? Lab on a Chip? -Systeme, um eine effiziente Wellenleiterankopplung zu erreichen.

www.isp.tf.uni-kiel.de

There are three movements at circled tracks, where radius and angles speeds ( amplitudes and frequencies ) are arranged by principle of 2 / 3 ( as essential element of Global Scaling ).

Here schematically are drawn three ´ clocks ´ and their radius ( R ) are 9, 6 and 4 units long.

www.evert.de

Gegeben sind drei Bewegungen auf Kreisbahnen, deren Radien und Winkelgeschwindigkeit ( Amplitude und Frequenz ) sich nach dem 2 / 3-Prinzip ( als wesentliches Element des Global Scaling ) verhalten.

Hier sind schematisch drei ´ Uhren ´ eingezeichnet, deren Radien ( R ) 9, 6 und 4 Einheiten lang sind.

www.evert.de

Positions of nodes are to calculate by Natural Logarithm ( thus based at previous e ) very easy.

At this picture is schematically shown a mixture of different frequencies resp. that 2.7-fold ( E ) of basic phase length.

At global scaling was recognized, frequencies by thirds ( or frequencies in relation of 2 to 3 ) have special importance.

www.evert.de

Die Lage von Schwingungsknoten lässt sich besonders gut mittels Natürlichem Logarithmus berechnen ( also auf Basis von obigem e ).

In diesem Bild mittig ist diese Mischung aus unterschiedlichen Frequenzen bzw. und dieses 2.7-Fache ( E ) der Grundschwingung schematisch dargestellt.

Beim Global Scaling wurde erkannt, dass jeweils gedrittelte Frequenzen ( oder Frequenzen in Relation von 2 zu 3 ) besondere Bedeutung zukommt.

www.evert.de

into allowed lower energy states.

The occupations of the states is schematically depicted in the grey parabolas that symbolise the confinement-potential of QDs.

Download (323.9 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In der zweiten Kurve von vorn liegt ein angeregter Zustand vor, der in der später aufgenommenen hintersten Kurve in den Grundzustand übergeht, da alle Elektronen in möglichst tiefe Energiezustände „ fallen “.

Die Zustandsbesetzungen sind schematisch in die grauen Parabeln eingezeichnet, die das Einschlusspotenzial der QDs symbolisieren.

Download (323.9 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The chemical composition was determined by means of energy dispersive X-ray analysis.

Figure 2 shows the sample holder with an overlay of the Mn distribution as well as schematically the superimposed pattern of a representative sample.

The presented Fe-Mn-Si thin film exhibits a gradient with Mn contents from 25 to 36 at.- % with Si additions up to 6 at.‑ % auf.

abinitio.iehk.rwth-aachen.de

Die chemische Zusammensetzung wurde mittels energiedispersiver Röntgenanalyse bestimmt.

Abbildung 2 zeigt einen Probenhalter mit überlagerter Verteilung des Mn-Gehalts sowie schematisch das aufgebrachte Raster einer typischen Probe.

Die dargestellte Fe-Mn-Si-Dünnschicht weist einen Gradienten mit Mn-Gehalten von 25 bis 36 at.- % mit Si-Zugaben bis zu 6 at.- % auf.

abinitio.iehk.rwth-aachen.de

Transport : cars ( for biofuels, CNG, diesel, electricity, gasoline ), public transport ( bus, metro, trains ) and airplanes as well as freight transport ( train, truck, pipelines and ships ), including upstream processes and materials for construction.

This is shown schematically in the following graph.

© 2013 by IINAS

iinas.de

Personenkraftwagen ( für Benzin, Diesel, Strom, Biokraftstoffe ), öffentliche Verkehrsmittel ( Bus, Bahn ) und Flugzeuge sowie Gütertransport ( Bahn, Lastkraftwagen, Pipelines und Schiffe ), jeweils mit vorgelagerten Prozessketten und Herstellung ( Materialaufwand ).

Dies zeigt schematisch die folgende Grafik.

© 2013 by IINAS

iinas.de

This mutual interaction is called the spin pumping effect and causes the precession of m1 to be more damped when the moments M1 and M2 are aligned antiparallel than in the parallel case.

The spin current, which is “pumped” from one ferromagnetic layer to the other, is schematically indicated by small arrows.

Download (338.6 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Diese gegenseitige Beeinflussung wird Spin-Pump-Effekt genannt und bewirkt, dass die Präzession von M1 stärker gedämpft wird, wenn die Momente M1 und M2 antiparallel ausgerichtet sind als im parallelen Fall.

Der Spinstrom, der durch die nicht-magnetische Cu-Schicht „gepumpt“ wird, ist schematisch durch kleine Pfeile angedeutet.

Download (338.6 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Isolation of radioactive waste in a salt dome.

Schematically presented is the increase in temperature of the host rock due to the deposition of high level waste after the end of the deposition phase Source:

BGR

www.bgr.bund.de

Isolation radioaktiver Abfälle in einem Salzstock ;

schematisch dargestellt ist die Erwärmung des Wirtsgesteins infolge Einlagerung hochaktiver Abfälle nach dem Ende der Einlagerungsphase Quelle:

BGR

www.bgr.bund.de

The dislocation structure of the PSB has been studied using transmission electron microscopy ( TEM ).

The morphology of the PSB dislocation structure is characterized by ladder-like dislocation structure as schematically shown in the figure beside.

Schematische Dastellung der PSBs

www.uni-saarland.de

Unter Verwendung des Transmissions-Elektronen-Mi... ( TEM ) wurde die Versetzungsstruktur der PSBs erforscht.

Die Morphologie der PSB Versetzungsstrukturen ist charakterisiert durch Leiter-ähnliche Versetzungsstrukturen, wie sie schematisch in der Abbildung rechts gezeigt sind.

Schematische Dastellung der PSBs

www.uni-saarland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "schematically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文