anglais » allemand

shin·gles [ˈʃɪŋgl̩z] SUBST

shingles plur + sing vb MÉD:

shingles
shingles
Zoster m spéc

shin·gle [ˈʃɪŋgl̩] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Research on active ingredients can profit from the 3D herpes infection model of the researchers from IGB, a model that also enables improved study of infection mechanisms.

This procedure might also be used to test new medications for shingles, which is also caused by a variant strain of the herpes virus.

At the BIO trade fair from June 27 - 30, 2011, in Washington, DC (German Pavilion, Booth 2305), the researchers will answer questions regarding their new development.

www.igb.fraunhofer.de

Vom 3-D-Herpesinfektionsmodell der IGB-Forscher kann zum einen die Wirkstoffforschung profitieren, zum anderen lassen sich damit Infektionsmechanismen besser untersuchen.

Denkbar wäre das Verfahren künftig auch für das Testen neuer Medikamente gegen Gürtelrose, die ebenfalls von einer Herpesvariante ausgelöst wird.

Auf der Messe BIO vom 27. bis 30. Juni in Washington DC (German Pavilion, Booth 2305) beantworten die Fraunhofer-Wissenschaftler Fragen zu ihrer Neuentwicklung.

www.igb.fraunhofer.de

Hospital Treatment and Inpatient Services

Severe skin diseases like Varicella zoster infections (shingles, Herpes zoster), inflammatory diseases (vasculitis, pemphigus vulgaris) sometimes need a Hospital environment for specialized treatment and diagnosis.

Also patients receiving chemotherapy for advanced stage skin malignancies or with chronic wounds (chronic leg ulcer) may need some days of hospital treatment.

www.hautarztwien.at

Stationäre Behandlung

Für gewisse Hauterkrankungen (zum Beispiel entzündliche Hauterkrankungen, Gürtelrose, Vaskulitis, blasenbildende Erkrankungen) kann es manchmal notwendig werden, eine Behandlung im Rahmen eines Spitalsaufenthaltes durchzuführen.

Auch für Tumorbehandlungen (Chemotherapien) bei fortgeschrittenen Tumorerkrankungen sowie für Patienten mit chronischen, nicht-heilenden Wunden (Ulcus cruris) ist von Zeit zu Zeit eine stationäre Aufnahme zur Verbesserung der Erkrankungssituation nötig.

www.hautarztwien.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文