Traductions de „solicitousness“ dans le dictionnaire anglais » allemand

so·lici·tous·ness [səˈlɪsɪtəsnəs, Am -t̬-] SUBST no pl form

1. solicitousness:

solicitousness (anxiousness)

Besorgtheit f

solicitousness (care)

Fürsorglichkeit f

2. solicitousness (attentiveness):

solicitousness of a waiter

Zuvorkommenheit f

solicitousness of a waiter

zuvorkommende Art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her eyes are wide with what seems a kind of maternal solicitousness.

www.slate.com

He saw to that by paying scrupulous attention to caucus with flattery, solicitousness and charm.

www.theglobeandmail.com

Strange, this disconnect in the progression of plates, given the level of solicitousness.

www.montrealgazette.com

His unusual kindness and solicitousness towards "ordinary people" -- for instance, his spending many hours every day answering emails -- is likewise admirable, and obvious.

www.counterpunch.org

Where downtown it is professional but can be brusque and unaccommodating, here it is friendly to the point of solicitousness.

www.theglobeandmail.com