anglais » allemand

Traductions de „spry“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spry footwork

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Here we see how the circle closes between the Lütjens in the highlands of the north and the soothing WALA Solum products, with their connection to the moor.

And who knows, perhaps Friedrich Lütjen s lifelong proximity to the moor is the reason why he is still so spry and nimble today.

www.viawala.de

Und so schließt sich der Kreis zwischen den Lütjens im hohen Norden und den wohltuenden WALA Solum Präparaten, die durch das Moor in Verbindung stehen.

Und wer weiß: Vielleicht ist Friedrich Lütjens lebenslange Nähe zum Moor der Grund dafür, dass er heute noch so agil ist?

www.viawala.de

always

At a time, to the most retirees (except maybe the Rolling Stones) are already in bed, began this – pain diffracted – but surprisingly spry gentlemen of, to rock the Monster Ronson.

I do not know, if it so well, was like in Leipzig, but I found it great, which conjured up the old ladies on the stage….

zoe-delay.de

always

Zu einer Zeit, zu der die meisten Rentner (ausser vielleicht den Rolling Stones) bereits im Bett liegen, fingen diese – schmerzgebeugten – doch erstaunlich rüstigen Herrschaften an, das Monster Ronsons zu rocken.

Ich weiss nicht, ob es so gut, wie in Leipzig war, aber ich fands klasse, was die alten Damen auf die Bühne zauberten….

zoe-delay.de

17.08.2013 10:26

Petr Pokorný is eighty - and still spry and active

Professor Petr Pokorný, one of the leading Czech Bible scholars, celebrated his 80th birthday in April.

www.e-cirkev.cz

17.08.2013 09:41

Petr Pokorný wurde achtzig – und immer noch rüstig und aktiv

Im April feierte Professor Petr Pokorný, einer der führenden tschechischen Bibelwissenschaftler, seinen achtzigsten Geburtstag.

www.e-cirkev.cz

For many years he led the „ New Testament “ Department at the Protestant Theological Faculty and was director of the Centre for Biblical Studies at Charles University and the Academy of Sciences of the Czech Republic.

As he celebrates this milestone birthday he is still spry and active.

He has limited his teaching at the faculty, but not stopped completely.

www.e-cirkev.cz

Über lange Jahre führte er den Fachbereich Neues Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultät und war Leiter des Zentrums biblischer Studien der Karlsuniversität und der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik.

Den hohen runden Geburtstag feiert er rüstig und noch immer aktiv.

Seine Lehrtätigkeit an der Fakultät hat er eingeschränkt, wenn auch nicht vollständig, und befreit von administrativen Verpflichtungen an der Fakultät ist er verstärkt in der Akademikergesellschaft der Tschechischen Republik tätig, zu deren Vorsitzenden er für den Zeitraum 2012-2014 gewählt wurde.

www.e-cirkev.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文