SPROUTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

germination [ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn], sprouting SUBST

germination

Keimung

germination

Auskeimung

germination

Sprießen

I. sprout [spraʊt] SUBST

1. sprout (shoot):

sprout

Spross m <-es, -e>

2. sprout esp GB (vegetable):

sprout

Rosenkohl m <-(e)s> kein pl

II. sprout [spraʊt] VERBE intr

1. sprout (grow):

sprout

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> sout

sprout

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. sprout (germinate):

sprout

keimen

III. sprout [spraʊt] VERBE trans

sb/an animal sprouts sth

jdm/einem Tier wächst etw

sb/an animal sprouts sth

jd/ein Tier bekommt etw

he's beginning to sprout a beard

er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!

deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves BOT

Knospen/Blüten/Blätter treiben

Brus·sel(s) ˈsprout SUBST

1. Brussel(s) sprout (plant):

Brussel sprouts pl

Rosenkohl m <-(e)s> kein pl

Brussel sprouts pl

Kohlsprossen A

2. Brussel(s) sprout (bud):

Brussel(s) sprout

Rosenkohlröschen nt

Brussel(s) sprout

Kohlsprosse f A

al·ˈfal·fa sprout SUBST

alfalfa sprout

Luzernensprosse f

sprout up VERBE intr

sprout up

aus dem Boden schießen

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted