allemand » anglais

Traductions de „Rosenkohl“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ro·sen·kohl SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hauptgang

Paella Negra, schwarze Paella mit Meeresfrüchte oder Entenbrust, gefüllt mit Maronen und Pinienkerne, fruchtige Portweinsauce, Rosenkohl oder Steinbutttranche auf der Gräte gebraten, gedünstetes Gemüse, natives Olivenöl

Dessert

www.la-boveda.de

Main course

Paella Negra, black paella with sea food or Duck breast stuffed with chestnuts and pine nuts, fruity port sauce, Brussels sprouts or Portion of roasted whole Turbot braised vegetables, virgin olive oil

Dessert

www.la-boveda.de

Mit Vlies kann man sie auch im ungeheizten Gewächshaus vor tiefen Frösten schützen.

Am verbreitetsten ist der Kopfkohl in seinen vielen Formen, Blumenkohl, Brokkoli, Rosenkohl und Kohlrabi.

Im ersten Jahr sollten wegen der Nitratgefahr nur stark zehrende, aber weniger nitratreiche Pflanzen wie Gurken, Blumenkohl, Broccoli, Kohlrabi, Kürbisse, Sellerie und Tomaten angebaut werden.

de.mimi.hu

With fleece can protect against deep frosts it in an unheated greenhouse.

The most common is the head of cabbage in its many forms, cauliflower, broccoli, Brussels sprouts and kohlrabi.

In the first year because of the risk of nitrate only severely debilitating, but less nitratr oak plant should n such as cucumbers, cauliflower, broccoli, turnip, pumpkin se, celery and tomato n are grown.

de.mimi.hu

Und :

Verübeln Sie es Ihren Kindern nicht, wenn sie Rosenkohl verweigern.

Es liegt in den Genen.

www.roche.de

So next time you see a co-worker lining up for Brussel sprouts in the staff restaurant, you can be fairly certain that this person is a non-taster.

And don’t scold your kids for refusing to eat their sprouts.

It’s all in the genes.

www.roche.de

Geschenke werden generell am Morgen des 1.Weihnachtstags geöffnet.

Das Weihnachtsessen besteht aus einem gebratenen Truthahn oder einer Gans, Würstchen eingehüllt in Speck, Rosenkohl sowie anderem Gemüse und Bratkartoffeln.

Zum Nachtisch gibt es den „Christmas Pudding”, welcher mit Brandy kurz entflammt wird.

magazine.magix.com

Presents are opened on Christmas Day, generally in the morning.

Christmas lunch consists of a roast turkey or goose with lots of trimmings, stuffing, sausages wrapped in bacon, Brussels sprouts and other vegetables and roast potatoes.

This is followed by Christmas pudding flaming with brandy, which might contain silver coins or lucky charms for children.

magazine.magix.com

Marinierter Tafelspitz mit Radicchio, Parmesan und pochiertem Ei oder Sautierte Dorade mit Petersilienwurzelsalat und Perlzwiebeln

Rehsugo mit geräuchertem Kürbis, Rosenkohl und Haselnüssen

Walnuss-Riegel mit Apfelmus und Schokoladeneis

www.hangar-7.com

Marinated boiled beef with radicchio, Parmesan and poached egg or Sautéed sea bream with parsley root salad and pearl onions

Venison sugo with smoked pumpkin, Brussels sprouts and hazelnuts

Walnut bar with apple sauce and chocolate ice cream

www.hangar-7.com

3680 x 2776

Rosenkohl, Zwiebeln und Speck

Rosenkohl, Zwiebeln und Speck

de.depositphotos.com

3680 x 2776

Brussels sprouts, onion and bacon

Brussels sprouts, onion and bacon

de.depositphotos.com

Die geschmackssensibleren Zeitgenossen empfinden in der Regel zum Beispiel auch Zigarettenrauch oder Rosenkohl als unangenehm.

Wenn Ihr Kollege also im Personalrestaurant bei Rosenkohl ansteht, handelt es sich ziemlich sicher um einen Non-Taster.

www.roche.de

The more taste-sensitive among us usually find cigarette smoke or Brussel sprouts unpleasant.

So next time you see a co-worker lining up for Brussel sprouts in the staff restaurant, you can be fairly certain that this person is a non-taster.

www.roche.de

Am ersten Weihnachtsfeiertag werden die Geschenke am Morgen geöffnet.

Später versammelt sich die Familie zum traditionellen Weihnachtsmahl, das aus Rosenkohl, Bratkartoffeln mit gebratenem Truthahn, Roastbeef oder Gans besteht.

Zum Dessert wird entweder ein süßer Mince Pie oder Christmas Pudding ( Plumpudding ) serviert.

www.englisch-hilfen.de

On Christmas Day gifts are opened in the morning.

Later the family will gather for the traditional Christmas dinner consisting of Brussels sprouts, fried potatoes with roast turkey, roast beef or goose.

Sweet mince pie or Christmas pudding is served for dessert.

www.englisch-hilfen.de

Wissenswertes

Die Steckrüben gehören in die Familie der Kohlgewächse, zu der auch zahlreiche bekannte Gemüsearten zählen (u.a. Kohlrabi, Rosenkohl, Rettich u.a.).

Der eigentliche Ursprung der Steckrüben ist unbekannt.

behr-ag.com

Good to know

Turnips belong to the cabbage family, which also includes numerous well-known types of vegetable (e.g. kohlrabi, Brussels sprouts, radish etc.).

The true origin of the turnip is unknown.

behr-ag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rosenkohl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文