anglais » allemand

Traductions de „stopwatch“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈstop·watch SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

And when they eventually become available, these still shorter electron bunches can also be measured with the new technique.

With the new stopwatch made of light, that novel regime no longer seems so far away.

( Nature Photonics, 2013 )

www.uni-muenchen.de

Diese noch 1000-Mal kürzeren Elektronenblitze können ebenfalls mit Hilfe der neuen Methode gemessen werden.

Mit der neuen Stoppuhr aus Licht steht ihrer Erzeugung nicht mehr viel im Weg.

( Nature Photonics, 2013 ) Thorsten Naeser

www.uni-muenchen.de

Regarding the motorsport results Gino Verghini and his copilot Lamberto Fusi won the Ferrari Tribute for modern cars with a 512 TR, and Carlos Augusto Lopez and his copilot Maria Eugenia Prieto won the category for historical cars with a 250 GT Cabriolet.

The Ferrari Tribute was mainly an occasion filled with passion, shared during the special stages, mastered with innovative technology or just a stopwatch in one ’ s hand, followed by relaxing moments with the breathtaking views of a spectacular scenery.

Thank you so much for your participating and support at this event and we hope to see you all again for a new edition on the roads of Sicily in 2012!

www.ferrari.com

Der Ferrari Tribute war vornehmlich eine Veranstaltung, bei der Leidenschaft eine bedeutende Rolle spielte.

Diese kam in den Sonderwertungen besonders zum Tragen, die mit innovativen Technologien oder lediglich mit einer Stoppuhr in der Hand gemeistert wurden und auf welche entspannende Momente folgten, während denen die Teilnehmer spektakuläre Landschaften genießen konnten.

Wir möchten an dieser Stelle allen Teilnehmern herzlich danken und hoffen Sie im kommenden Jahr zum Ferrari Tribute 2012 erneut begrüßen zu dürfen.

www.ferrari.com

Titanium case and bracelet Titanium with Titanium folding clasp. Anti-reflective, sensitive sapphire crystal.

Because of the watch glass dial features such as air pressure indicator, altimeter, stopwatch, compass, alarm, date and thermometer by touching on the glass.

Ref. Nr.:

shop24.aviator-watches.de

Entspiegeltes, tastempfindliches Saphirglas.

Durch berühren des Uhrenglas anwählbare Funktionen wie Luftdruckanzeige, Höhenmesser, Stoppuhr, Kompass, Alarm Datum und Thermometer.

Ref. Nr.:

shop24.aviator-watches.de

in four dimensions.

The new stopwatch for electrons now permits even more precise investigations of the motions of electrons and atoms on nature ’ s smallest scales.

A temporal resolution of 24 frames per second is sufficient for a succession of still images to be perceived as smooth motion by the human eye.

www.uni-muenchen.de

Man kann also die Elementarteilchen in vier Dimensionen filmen.

Die neue Stoppuhr für Elektronen bietet nun die Möglichkeit, noch genauer zu erkunden, wie sich Elektronen und Atome in den allerkleinsten Dimensionen der Natur bewegen.

Rund 24 Bilder pro Sekunde reichen aus, um vor dem menschlichen Auge einen Film ablaufen zu lassen.

www.uni-muenchen.de

New Feature :

The custom time countdown or stopwatch optional start only at mouse click or F6. 2.

Reset ( F5 ) will set the countdown or stopwatch to custom time and optional start only at mouse click or F6 .. 3.

www.softwareok.de

Neue Funktion :

Den benutzerdefinierten Countdown oder die Stoppuhr erst starten bei Mausklick oder Taste F6 2.

Bei Reset ( F5 ) wird der Countdown, bzw. die Stoppuhr auf die benutzerdefinierte Zeit gesetzt und optional bei Mausklick oder Taste F6 gestartet [ 3.

www.softwareok.de

It was first performed in May 1952 by David Tudor at the New School for Social Research in New York City.

The six-minute, forty-second long piece is for a pianist who has to use, in addition to the piano keyboard, a radio, a duck whistle, playing cards, water receptacles, a wooden rod and a stopwatch.

The score, which has to be displayed in clear view of the audience, consists of altogether ten pages on which 41 different events are noted in detail (piano notes, radio frequencies, etc.) and provided with exact durations.

www.see-this-sound.at

Ihre Uraufführung fand im Mai 1952 an der New School for Social Research in New York durch David Tudor statt.

Das 6 min 40 sec dauernde Stück ist für einen Pianisten, der neben der Klaviertastatur auch ein Radio, eine Entenlockpfeife, Spielkarten, Wasserbehälter, einen hölzernen Stab und eine Stoppuhr zu benutzen hat.

Die Partitur, die für das Publikum gut sichtbar montiert werden muss, besteht aus insgesamt zehn Blättern, auf denen 41 verschiedene Events detailliert vermerkt (Klaviernoten, Radiofrequenzen usw.) und mit exakten Zeitangaben versehen sind.

www.see-this-sound.at

digital time, date and weekday display

stopwatch with 1 / 100 sec to 100 hrs with split times

99 lap counters

www.uhrcenter.de

digitale Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag

Stoppuhr mit 1 / 100 Sek. bis 100 Std. mit Zwischenzeiten

99 Rundenzähler

www.uhrcenter.de

app.telemetry Page Speed Monitor :

Your stopwatch for the performance of every visited website

1

www.apptelemetry.com

app.telemetry Page Speed Monitor :

Ihre Stoppuhr für die Performance jeder besuchten Webseite

1

www.apptelemetry.com

The LED light makes the half analogue, half digital dial easy to read at all times.

Useful functions extend to the new model's range of features: with a stopwatch, alarm function, calendar and timer, the BA-111 is the stylish way to survive in the urban jungle!

www.casio-europe.com

Dank des LED Lichtes lässt sich das halb analoge, halb digitale Ziffernblatt, stets gut ablesen.

Nützliche Funktionen erweitern das Leistungsspektrum des neuen Modells: Stoppuhr, Alarmfunktion, Kalender und einen Timer – die BA-111 bietet alles, um das Überleben im Großstadtdschungel stilsicher zu gewährleisten!

www.casio-europe.com

precise digital quartz movement

stopwatch 1 / 100 sec with adding and split time

5 alarms

www.uhrcenter.de

Anzeige von Zeit, Datum, Wochentag und Monat

Stoppuhr 1 / 100 sec mit Additions- und Split-Zeit

5 Alarme

www.uhrcenter.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文