Traductions de „stultifying“ dans le dictionnaire anglais » allemand

stul·ti·fy·ing [ˈstʌltɪfaɪɪŋ] ADJ péj form

stultifying

lähmend

stultifying atmosphere

lähmende Atmosphäre

to have a stultifying effect on sth

sich acc auf etw acc lähmend auswirken

stul·ti·fy <-ie-> [ˈstʌltɪfaɪ] VERBE trans form

1. stultify (ridicule):

to stultify sth/sb

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben [o. ins Lächerliche ziehen]

2. stultify (paralyse):

to stultify sth/sb

etw/jdn lähmen

to stultify sth/sb technique, mind, ability

etw/jdn verkümmern lassen

to stultify the mind

den Geist lähmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stultifying atmosphere

lähmende Atmosphäre

to have a stultifying effect on sth

sich acc auf etw acc lähmend auswirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It involves removing stultifying structures and creating space so people can make a full contribution to success.

www.theglobeandmail.com

Thankfully such circumstances don't happen all over the world, but the thought of a hotel-nets-hotel-ground routine is stultifying.

www.nzherald.co.nz

It was dark, cynical and uncomfortable for those in attendance, but also deadly accurate, breaking a stultifying uniformity in the public sphere.

theconversation.com

The dominance stopped the emergence of a new generation of political talent, and had a stultifying effect.

en.wikipedia.org

She clearly satirises the stultifying effect of censorship on literature under the regime, censorship that she herself often fell foul of.

en.wikipedia.org

Can he find welcome (and a livable wage) as a dramatist and not play by the stultifying rules?

latimesblogs.latimes.com

Creativity is disruptive; schools and organizations are regimented, standardized and stultifying.

www.nytimes.com

Once on set, the fan extras suffered the long hours and stultifying downtime with no complaints.

www.wired.com

Unfortunately, almost every translation of this novel is mediocre at best and sometimes even stultifying.

www.vernonmorningstar.com

After studying business in school, he went to work in an office but found the white-collar environment too stultifying.

en.wikipedia.org