Traductions de „tuber“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
various potatoes being tested.
Some produce bioplastic in their tubers, others a vaccine against a rabbit disease.
http://www.youtube.com/v/I2...
www.schaugarten-ueplingen.deVerschiedene Kartoffeln im Test.
Einige produzieren in ihren Knollen Bio-Plastik, andere einen Impfstoff gegen eine Kaninchenkrankheit
http://www.youtube.com/v/I2...
www.schaugarten-ueplingen.de06.01
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower, chicory plants and roots ( excl. bulbs, tubers and tuberous roots used for human consumption and chicory roots of the variety cichorium intybus sativum )
0601
www.zolltarifnummern.de06.01
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte sowie Zichorienpflanzen und Zichorienwurzeln ( ausg. Zwiebeln, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden sowie Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum )
0601
www.zolltarifnummern.deNote :
The harvest of tubers is carried out in the late fall / winter, they are stored dry at approx. 12-16 ° C, similar to the hibernation of potatoes.
Tuesday 20 August, 2013
www.sunshine-seeds.deAnmerkung :
Die Ernte der Knollen erfolgt im Spätherbst / Winter, gelagert werden sie bei ca. 12-16 ° C und trocken, ähnlich der Überwinterung von Kartoffeln.
Dienstag, 20. August 2013
www.sunshine-seeds.deKohlrabi is probably a descendant of the so-called Pompeian cabbage of the Romans.
The tuber of turnip, which can have up to 20 cm diameter, caused by a thickening of the shoot.
Kohlrabi (Brassica oleracea convar.
de.mimi.huKohlrabi ist vermutlich ein Abkömmling des so genannten Pompeianischen Kohls der Römer.
Die Knolle des Kohlrabi, die bis zu 20 cm Durchmesser haben kann, entsteht durch eine Verdickung des Sprosses.
Kohlrabi (Brassica oleracea convar. gongylodes) Warum platzen Tomaten?
de.mimi.huOn 6th July 2000, the plant flowered for the first time.
Its inflorescence reached a height of 257.5 cm ( 287.5 cm from the tuber ).
Our 2003 inflorescence was entered into the Guinness Book of Records.
www.botgart.uni-bonn.deAm 6. Juli 2000 blühte die Pflanze das erste Mal.
Ihr Blütenstand erreichte eine Höhe von der 257,5 cm ( 287,5 cm ab Knolle ).
Der Blütenstand von 2003 wurde in das Guinnessbuch der Rekorde eingetragen.
www.botgart.uni-bonn.deBeccari sent a few tubers and seeds to Florence.
The tubers all perished, but a few seeds germinated, and some were sent to Kew Gardens.
There, in 1889, 11 years after its discovery, a plant flowered for the first time outside its tropical home country.
www.botgart.uni-bonn.deBeccari schickte einige Knollen und Samen nach Florenz.
Die Knollen gingen zugrunde, aber einige wenige Samen keimten aus, und von diesen Sämlingen wurden einige nach Kew gesandt.
Dort gelangte eine Pflanze 1889, also 11 Jahre nach ihrer Entdeckung, zum ersten Mal außerhalb ihrer tropischen Heimat zur Blüte.
www.botgart.uni-bonn.deWhen the inflorescence rotted away, a new leaf had already formed on 22nd October 2003, which retracted on 10th January 2005, that is, after 14 months.
On 21st March 2005, the tuber was taken out of its pot and weighed;
it came to a stunning 117 kg.
botgart.uni-bonn.deNachdem der Blütenstand verrottet war, hatte sich bereits am 22.10.2003 ein neues Blatt entwickelt, das am 10.1.2005, also nach 14 Monaten, einzog.
Die Knolle wurde am 21.3.2005 ausgetopft und gewogen.
Sie brachte sagenhafte 117 kg auf die Waage.
botgart.uni-bonn.deThe dried bulbs are sorted by size in a sorting machine and then peeled by hand.
Finally, they are stored in climate chambers at different storage temperatures based on their intended use - separated between bulbs and tubers.
Degenhardt Blumenzwiebeln bei Facebook
www.degenhardt-blumenzwiebeln.deDie getrockneten Zwiebeln werden mit einer Sortiermaschine nach Größen sortiert und per Hand gepellt.
Anschließend werden sie in Klimazellen je nach Verwendungszweck bei unterschiedlichen Lagertemperaturen - je nach Zwiebel oder Knolle - aufbewahrt.
Degenhardt Blumenzwiebeln bei Facebook
www.degenhardt-blumenzwiebeln.deAs natives the 22,000 Adivasis in the Nilgiris mountains have a close relationship with the forest in their traditional life, religion and identity.
For hunting, harvesting honey, the beating of bamboo or collecting tubers and herbs, the Adivasis have handed down rules from one generation to another, which has ensured an ecologically sustainable lifestyle so far.
However, the Adivasis are minorities and have lost in a large part of the area they formerly populated to plantation owners and families that moved in.
www.24-gute-taten.deDie 22.000 Adivasi in den Nilgiris-Bergen haben traditionell als Ureinwohner / innen in ihrem traditionellen Alltag, in ihrer überlieferten Religion und ihrer Identität eine enge Beziehung zum Wald.
Für die Jagd, die Honigernte, das Schlagen von Bambus oder das Sammeln von Knollen und Kräutern haben die Adivasi von einer Generation zur nächsten Regeln überliefert, die ein ökologisch nachhaltiges Leben von Wald und Natur sicherstellen.
Doch die Adivasi sind Minderheiten und haben das von ihnen besiedelte Land zu großen Teilen an Plantagenbesitzer und zugezogene Familien verloren.
www.24-gute-taten.deThe summer flowers also offer a world of shapes, colours and flowers.
The bulbs and tubers can be purchased from February to April and are planted after the frosts have finished.
They bloom in the summer and their flowering season usually reaches well into autumn.
www.degenhardt-blumenzwiebeln.deAber auch die Sommerblüher bieten eine Vielfalt an Formen und Farben mit ihren Blüten.
Verkauft werden die Zwiebeln und Knollen von Februar bis April, gepflanzt werden sie nach dem Frost.
Sie blühen dann im Sommer und ihre Blütezeit reicht meist bis weit in den Herbst hinein.
www.degenhardt-blumenzwiebeln.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.