anglais » allemand

Traductions de „two-part“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ˈtwo-part ADJ épith, inv

II . ˈtwo-part SUBST INFOR

two-part (paper)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

two-part aria

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

For enlargement please click on picture

The two-part documentation-drama tells the glowing life story of a strong woman who managed at the beginning of the 20th century to live the dream of running a farm in Africa.

However, the woman from Schlesien, Margarete Trappe, had to fight again and again for more than 50 years to have this dream fulfilled.

www.abc-products.de

Für Vergrößerung bitte auf Bild klicken

Das zweiteilige Doku-Drama erzählt die schillernde Lebensgeschichte einer starken Frau, der es zu Beginn des 20. Jahrhunderts gelingt, den Traum von der Farm in Afrika zu leben.

Doch die Schlesierin Margarete Trappe muss um die Erfüllung dieses Traumes über 50 Jahre immer wieder neu kämpfen

www.abc-products.de

Experience at our booth in hall 4.1, gait A79, a wide variety of new products.

Beside the numerous product portfolios of the BoneTrust® plus implant system, Medical Instinct® will present the first two-part and bolted interim implant BoneTrust® mini.

Medical Instinct IDS 2013

www.medical-instinct.de

Erleben Sie auf unserem Stand Halle 4.1, Gang A79 eine Vielzahl neuer Produkte.

Neben den zahlreichen Produkterweiterungen des BoneTrust® plus Implantatsystems präsentiert Medical Instinct® das erste zweiteilige und verschraubte Interimsimplantat BoneTrust® mini.

Medical Instinct IDS 2013

www.medical-instinct.de

Torfs interweaves the spoken word and the static photographic image to unfold an imaginary space that conveys internal and external experience, projection and introspection.

The relationship and interplay of text and image constitute a central aspect of Ana Torfs’ oeuvre, which is particularly evident in the two-part installation Elective Affinities/The Truth of Masks & Tables of Affinities (2002).

foundation.generali.at

Das gesprochene Wort und das statische fotografische Bild verweben sich bei Torfs zu einem imaginativen Raum, der inneres und äußeres Erleben, Projektion und Introspektion erfahrbar macht.

Das Verhältnis von Text und Bild sowie deren Wechselwirkung ist ein zentraler Aspekt in Ana Torfs’ Werk, was besonders in der zweiteiligen Installation Elective Affinities/The Truth of Masks & Tables of Affinities (2002) zum Ausdruck kommt.

foundation.generali.at

Type M

Specification • two-part, transparent shell • PUR and hardener in tins or alternatively in double- chamber bags • insulating tape • stirring spatula ( for tins ) • protection gloves • installation instructions Length L Diameter D Suitable for Cables Type mm mm Diameter mm Cross Section mm² *

MX 1 185 24 6 - 15 1,5 - 4

www.hoehne.de

Serie M

Lieferumfang • zweiteiliges durchsichtiges Gehäuse mit Verschluss • Abdichtband • Grundmasse und Härter in Dosen oder alternativ im Doppelkammerbeutel • Schutzhandschuhe • Montageanleitung Länge L Durchmesser D geeignet für Kabel Typ mm mm Durchmesser mm Querschnitt mm² *

MX 1 185 24 6 - 15 1,5 - 4

www.hoehne.de

Global Groove 2004 was curated by John G. Hanhardt, Senior Curator for Film and Media Arts, along - with the assistance of - Caitlin Jones, Project Assistant for Film and Media Arts at the Guggenheim Museum in New York.

Accompanying with the exhibition is a two-part catalogue with essays by the curators in German and English as well as with a reprint of the previously out-of-print publication Nam June Paik:

www.deutsche-guggenheim.de

Global Groove 2004 wurde von John G. Hanhardt, Senior Curator for Film and Media Arts, zusammen mit Caitlin Jones, Project Assistant for Film and Media Arts des Guggenheim Museum New York, kuratiert.

Ausstellungsbegleitend erscheint ein zweiteiliger Katalog mit Essays der Kuratoren in Deutsch und Englisch sowie einem Nachdruck der vergriffenen Publikation Nam June Paik:

www.deutsche-guggenheim.de

“ Exosphere ” Installation on the KonzernForum ’ s Piazza

Ingo Günther ’ s two-part work “ Exosphere ” und “ World Processor – Field of Globes “ is to be found on the Piazza of the Autostadt ’ s KonzernForum - an instant welcome to the visitor before he or she even enters the theme park.

The “ Exosphere ” – an aluminium grid globe – has a diameter of 12 metres and weighs 4.5 tons.

www.autostadt.de

"

Ingo Günthers zweiteilige Arbeit „ Exosphäre “ und „ World Processor – Globenfeld “ befindet sich auf der Piazza im KonzernForum der Autostadt und begrüßt Sie bereits vor dem Betreten des Themenparks.

Die „ Exosphäre “ – ein Gitterglobus aus Aluminium – hat einen Durchmesser von 12 Metern und wiegt 4,5 Tonnen.

www.autostadt.de

Oehring himself describes his composition as » response music « to › Mahagonny-Songspiel ‹.

A two-part video by Hagen Klennert containing both graphic and real elements is part of the stage design and forms a visual connection between the Songspiels.

www.ensemble-modern.com

schen Mahagonny-Songspiel-Idee. Oehring selbst beschreibt seine Komposition als » Antwortmusik « auf das › Mahagonny-Songspiel ‹.

Ein zweiteiliger Film mit grafischen und realen Elementen von Hagen Klennert ist Teil des Bühnenbildes und bildet eine visuelle Klammer zwischen den Songspielen.

www.ensemble-modern.com

RFID optimally implemented

A two-part system by Leuze electronic is used for automatic identification – the RFID reading device and a modular connection unit for Profibus coupling.

The Read/write device RFM32SL200 optimally meets the application requirements in terms of being available as EX zone 2/22 version.

www.rfid-im-blick.de

RFID optimal implementiert

Bei der automatischen Identifikation kommt ein zweiteiliges System von Leuze electronic zum Einsatz – das RFID-Lesegerät und eine modulare Anschlusseinheit zur Profibusankopplung.

Zu den Anforderungen der Anwendung passt das Schreib-/Lesegerät RFM32SL200 optimal, denn es ist auch als Ausführung für EX-Zone 2/22 verfügbar.

www.rfid-im-blick.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文