anglais » allemand

Traductions de „valency“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

valency <pl -ies> [ˈveɪlən(t)si] SUBST CHIM, MATH

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valency stage

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Cytochromes ( cytochrome b, cytochrome c, cytochrome a, etc. ) are proteins with haeme-groups ( porphyrin rings ) as cofactors.

Located in the centre of this ring is an iron ion of changing valency:

FeIII < > FeII

www.biologie.uni-hamburg.de

Wie schon früher ausgeführt, handelt es sich hierbei um Proteine ( Cytochrom b, Cytochrom c, Cytochrom a u.a. ), die als Kofaktoren Hämgruppen ( Porphyrinringe ) tragen.

In ihrem Zentrum befindet sich ein Eisenion mit wechselnder Valenz:

FeIII < > FeII

www.biologie.uni-hamburg.de

To accommodate, the U-turn policy parameter is implicitly specified by how many edges connect to the junction, which is known as junction valency.

The acceptable values for this parameter are listed below; each is followed by a description of its meaning in terms of junction valency.

ALLOW_UTURNS —U-turns are permitted at junctions with any number of connected edges.

resources.arcgis.com

Zu diesem Zweck wird der Wendenregel-Parameter implizit angegeben, indem die Anzahl der mit der Kreuzung verbundenen Kanten angegeben wird, was als Valenz der Knoten bezeichnet wird.

Die zulässigen Werte für diesen Parameter sowie eine Beschreibung der jeweiligen Bedeutung in Bezug auf die Valenz der Knoten sind unten aufgelistet.

ALLOW_UTURNS —Wenden sind an Knoten mit einer beliebigen Anzahl verbundener Kanten erlaubt.

resources.arcgis.com

Given that junctions represent street intersections and dead ends, different vehicles may be able to turn around at some junctions but not at others — it depends on whether the junction represents an intersection or dead end.

To accommodate, the U-turn policy parameter is implicitly specified by how many edges connect to the junction, which is known as junction valency.

The acceptable values for this parameter are listed below; each is followed by a description of its meaning in terms of junction valency.

resources.arcgis.com

Dies hängt davon ab, ob der Knoten eine Kreuzung oder eine Sackgasse darstellt.

Zu diesem Zweck wird der Wendenregel-Parameter implizit angegeben, indem die Anzahl der mit der Kreuzung verbundenen Kanten angegeben wird, was als Valenz der Knoten bezeichnet wird.

Die zulässigen Werte für diesen Parameter sowie eine Beschreibung der jeweiligen Bedeutung in Bezug auf die Valenz der Knoten sind unten aufgelistet.

resources.arcgis.com

De Gruyter

Every dictionary article contains possible prepositions, complemented by the valencies and the meanings, followed by plenty of records which specify the meaning of the term more precisely and show possible collocations.

www.bsb-muenchen.de

De Gruyter

Jeder Wörterbuchartikel enthält mögliche Präpositionen, dazu die Valenzen sowie die Bedeutungsangaben, danach reichlich Belege, die sowohl den Wortinhalt präzisieren als auch mögliche Kollokationen zeigen.

www.bsb-muenchen.de

ALLOW_UTURNS — U-turns are permitted at junctions with any number of connected edges.

NO_UTURNS —U-turns are prohibited at all junctions, regardless of junction valency.

Note, however, that U-turns are still permitted at network locations even when this setting is chosen; however, you can set the individual network locations' CurbApproach property to prohibit U-turns there as well.

resources.arcgis.com

ALLOW_UTURNS — Wenden sind an Knoten mit einer beliebigen Anzahl verbundener Kanten erlaubt.

NO_UTURNS —Wenden sind an allen Knoten verboten, unabhängig von der Valenz der Knoten.

Beachten Sie, dass Wenden an Netzwerkstandorten auch dann erlaubt sind, wenn diese Einstellung ausgewählt wurde.

resources.arcgis.com

Gradually the thematic priorities of the research work also changed.

The scientists studied the oxygen supply of the organs; they determined the biological valency of different proteins and the needs of the human body with respect to minerals and vitamins.

They tested the effect of aroma and flavour substances and investigated the suitability of green algae as a source of protein.

www.mpi-dortmund.mpg.de

Nach und nach ändern sich auch die Schwerpunkte der Forschungsarbeiten.

Die Wissenschaftler untersuchen nun die Sauerstoffversorgung der Organe, sie ermitteln die biologische Wertigkeit verschiedener Eiweiße und den menschlichen Bedarf an Mineralstoffen und Vitaminen.

Sie testen die Wirkung von Duft- und Geschmacksstoffen und prüfen die Eignung von Grünalgen als Eiweißquelle.

www.mpi-dortmund.mpg.de

A talented all-rounder in great form

The Fulda PA achieves its exceptional visual appearance thanks to its puristic and simultaneous clear colouration – characteristics that give the flooring a high valency.

The quality of the product provides planners and interior designers with a future-oriented colouration that subordinates itself to all ideas but still represents uniqueness on the market.

www.filzfabrik-fulda.de

Ein Multitalent in Top-Form

Eine außergewöhnliche Optik erzielt Fulda PA durch seine puristische und gleichzeitig klare Farbgebung, die dem Belag eine hohe Wertigkeit verleiht.

Planer und Innengestalter bietet die Qualität eine zukunftsweisende Farbgebung, die sich allen Konzepten unterordnet, aber trotzdem eine Einzigartigkeit am Markt darstellt.

www.filzfabrik-fulda.de

In the case of saturated materials, and provided thorough calibration data are available, a reliable estimate of salt concentration is possible from the measured resistivity magnitude.

Additional indication on the dominant cation in the solution can be obtained from the measured resistivity phase, which is significantly higher the lower its valency.

Furthermore, the measurements reported in this study give an important guide to the limitations of CR in obtaining pore surface area and pore throat estimates.

www.bam.de

Liegen Kalibrations-daten vor, kann im Fall eines vollständig gesättigten Baustoffes allein anhand der ( realen und einfachmessbaren ) Widerstandsamplitude eine verlässliche Einschätzung des Salzgehaltes vorgenommen werden.

Die Phase des komplexen elektrischen Widerstands enthält Informationen über den Charakter ( Wertigkeit ) des dominanten Kations in der Porenfluidlösung.

In porösen, feuchten Baustoffen, in denen Polarisation als Folge komplexer Grenzflächenleitfähigkeit auftritt, bestimmen generell das Matrixmaterial, der Porendurchmesser und die innere Oberfläche seine Aufladbarkeit.

www.bam.de

x

Voltage progression shows valency of metals (in shortened form):

Chemical symbol

kovopb.cz

x

Der Spannungsverlauf drückt die Wertigkeit von Metallen aus (in verkürzter Form):

Chemisches Symbol

kovopb.cz

The energy storage device constructed at the Fraunhofer ICT will be an all-vanadium redox-flow battery.

In these batteries chemical energy is stored in the various valency stages of the element vanadium.

Unlike conventional accumulators which store energy through deposition or conversion at a solid electrode, redox-flow batteries store energy in the battery liquid (electrolyte).

www.ict.fraunhofer.de

Der am Fraunhofer ICT aufgebaute Energiespeicher wird eine All-Vanadium-Redox-Flow-Bat... sein.

In einer solchen Batterie wird die chemische Energie in verschiedenen Wertigkeitsstufen des Elements Vanadium gespeichert.

Im Gegensatz zu einem konventionellen Akkumulator, bei dem die Energie durch Abscheidung oder Umwandlung an einer festen Elektrode gespeichert wird, ist bei einer Redox-Flow Batterie die Energie in der Batterieflüssigkeit, auch Elektrolyt genannt, gespeichert.

www.ict.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文