anglais » allemand

Traductions de „warlike“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

war·like [ˈwɔ:laɪk, Am ˈwɔ:r-] ADJ

1. warlike (military):

warlike

2. warlike (hostile):

warlike
warlike
warlike speech

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

warlike speech

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aggression, propensity for violence, and courage are attributed to men, passivity, peacefulness, and motherliness to women.

Men are seen as warlike, women as naturally peaceful.

www.gwi-boell.de

Männern wird Aggression, Gewaltbereitschaft und Tapferkeit zugeschrieben, Frauen hingegen Passivität, Friedfertigkeit und Mütterlichkeit.

Männer werden als natürlich kriegerisch, Frauen als natürlich friedfertig angesehen.

www.gwi-boell.de

The Hohenstaufen dynasty came to the empire at a time to the absolute supremacy of the Church.

For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown…

Reinald came from the family of the counts of Dassel, and he had about 40 Years.

www.rambow.de

Die staufische Dynastie trat das Kaisertum an zu einer Zeit der absoluten Übermacht der Kirche.

Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…

Reinald stammte aus dem Geschlecht der Grafen von Dassel und er zählte ungefähr 40 År.

www.rambow.de

With this it was considered a full functioning university.

For the next hundred years, Kiel University was always short of money and suffered under the warlike conflicts between the dukes of Gottorf and the kings of Denmark.

Tsarina Katharine revived Kiel University in the 18th century with financial support.

www.cau350.uni-kiel.de

Am 22. Januar 1666 nahm die Universität die ersten Doktorprüfungen ab und hatte damit ihren Betrieb vollständig aufgenommen.

In den nächsten einhundert Jahren hatte die CAU allerdings mit stetiger Geldnot zu kämpfen und litt unter den kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Gottorf und Dänemark.

Zarin Katharina erweckte im 18. Jahrhundert die Kieler Universität mit finanzieller Unterstützung zu neuer Blüte.

www.cau350.uni-kiel.de

A hundred or so years later the islands were spotted by Christopher Columbus on a Sunday in 1493 – hence the name.

The Spanish conquistadors left the islands alone as the Carib's were warlike and there were no gold deposits.

www.hoteltravel.de

Einhundert Jahre später wurde die Insel von Christopher Columbus an einem Sonntag im Jahr 1493 entdeckt, daher der Name.

Die spanischen Konquistadoren ließen die Insel in Ruhe, da die Caribs sehr kriegerisch waren und es dort kein Gold gab.

www.hoteltravel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文