anglais » allemand

ˈwind·shield SUBST Am (windscreen)

ˈwind·shield wip·er SUBST Am (windscreen wiper)

ˈwind·shield washer SUBST Am AUTO

ˈwind·shield washer fluid SUBST Am AUTO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wrap-around windscreen [or Am windshield]
to defog the window/the windshield

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Hyperstrada extends the hypermotard concept to fascinating new horizons.

ABS, DTC, windshield, side bags, dedicated ergonomics and a series of touring features offering a new riding experience for everyone who loves curves, even when they're far away from home.

www.ducati.de

Die Hyperstrada erweitert das Hypermotard Konzept zu faszinierend neuen Horizonten.

ABS, DTC, eine Windschutzscheibe, Seitenkoffer, bequeme Ergonomie und eine Reihe von Touring Features bieten ein neues Fahrerlebnis für alle, die Kurven lieben, auch wenn sie weit weg von zu Hause sind!

www.ducati.de

These cameras are attached to the helmet or with a band right on the head.

Also you can attach such a Actioncam directly on Sports Equipment, z.B. directly on the ski, on the roll bar of the racing car, the windshield, to the bicycle handlebar, Gun barrel or directly on the model airplane.

Good entry-level sports cameras you get from just 99,00 Euro, professional Actioncams cost between 350 and 400 Euro.

www.onlineshops-finden.de

Befestigt werden diese Kameras am Helm oder mit einem Band direkt am Kopf.

Ebenfalls können Sie eine solche Actioncam auch direkt am Sportgerät befestigen, z.B. direkt auf dem Ski, am Überrollbügel des Rennwagens, an der Windschutzscheibe, am Fahrradlenker, Gewehrlauf oder direkt am Modellflugzeug.

Gute Einsteiger-Sportkameras bekommen Sie schon ab 99,00 Euro, professionelle Actioncams kosten zwischen 350 und 400 Euro.

www.onlineshops-finden.de

Clear - Polished Braces at Thunderbike Shop

King-Size Detachable Windshield 18 Clear - Polished Braces - Styled to complement the beefy FL Softail front headlamp, this windshield can be installed or removed in seconds without tools, keeping you

king-size, detachable, windshield, 18, clear, -, polished, braces, harley, genuine, parts, softail, windshields

shop.thunderbike.de

Klar - Polierte Streben im Thunderbike Shop

Abnehmbare King-Size Windschutzscheibe 18 Klar - Polierte Streben - Diese Windschutzscheibe im kräftigen Look des FL Softail Frontscheinwerfers kann ohne Werkzeuge im Handumdrehen an- oder abgebaut we

abnehmbare, king-size, windschutzscheibe, 18, klar, -, polierte, streben, h-d, original, zubehör, softail, windschutzscheiben

shop.thunderbike.de

( Josef Dabernig ) Fragments of a story from the no-manŽs-land.

In Josef DabernigŽs Jogging, an anonymous driver behind a filthy windshield traverses an increasingly foreign landscape to the accompaniment of Olga NeuwirthŽs captivating and piercing music.

The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.

www.sixpackfilm.com

( Josef Dabernig ) Splitter einer Erzählung aus dem Niemandsland.

In Josef Dabernigs Jogging steuert ein anonymer Autofahrer hinter verdreckten Windschutzscheiben zu Olga Neuwirths (be)stechender Musik durch eine zunehmend fremde Landschaft.

Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.

www.sixpackfilm.com

But before he can approach the destination of his stopover, he moves on again.

Even if the frames get more drastically or a fleeting look through the car windshield leeways into subjectivity: the photographer is always an observer an never becomes a member of the scenery.

Travel views.

blog.sonicsites.de

Der Blick eines Reisenden, der genau hinsieht, aber, bevor er sich dem Ziel seines Zwischenstopps wirklich nähern kann, schon wieder im Aufbruch ist.

Auch wenn die Anschnitte mal drastischer werden oder ein flüchtiger Blick durch die Windschutzscheibe in Subjektivität abdriftet: der Fotograf bleibt immer Beobachter, wird niemals wirklich Teilnehmer der Szenerie.

Reiseansichten.

blog.sonicsites.de

The 140 ° wide angle lens records the full action on the road in best HD quality.

The unique design, made for both, windshield and Rear-view mount (as optional accessory), combined with a slide out display makes the GS 200 nearly invisible when using it in your car.

Use Aiptek GS 200 for your security and rebut false statement in case of accidents.

aiptekshop.de

Das 140 ° Weitwinkel- Objektiv erfasst die gesamte Aktion auf der Straße in bester HD Qualität, ruckelfrei und ohne Verluste.

Der einzigartige Halter, welcher sowohl für die Windschutzscheibe wie auch den Rückspiegel (Halter als optionales Zubehör) konzipiert wurde, kombiniert mit einem versenkbarem Display erlauben eine Nahezu unsichtbare Montage im Fahrzeug.

Nutzen Sie Aiptek GS 200 für Ihre Sicherheit und widerlegenSie Falschaussagen im Falle eines Unfalls.

aiptekshop.de

Whereas the first head-up displays have just arrived in volume production, IAV ’s developers are already thinking much further :

They want to use the entire windshield as a display in future – to show the driver additional information or entertain the front passenger with a film.

The classic head-up display (HUD) uses a mirror and a combiner to project information, such as current vehicle speed or the distance to the vehicle in front, on a relatively small area of about seven by fifteen centimeters.

www.iav.com

Während im Moment die ersten Head-up-Displays in der Serie angekommen sind, denken IAV- Entwickler schon wesentlich weiter :

Sie wollen in Zukunft die gesamte Windschutzscheibe als Display nutzen – um dem Fahrer Zusatzinformationen einzublenden oder um den Beifahrer mit einem Film zu unterhalten.

Beim klassischen Head-Up-Display projizieren ein Spiegel und ein Combiner Informationen wie die aktuelle Geschwindigkeit oder den Abstand zum Vordermann auf eine relativ kleine Fläche von etwa sieben auf 15 Zentimetern.

www.iav.com

We saw cars with spinning wheels while the cars themselves were not going forward but backwards.

Looking thorugh the snowy windshield onto the jam.

In Hell

www.cheesy.at

Eine arme Sau mit Heckantrieb hat es sogar geschafft beim Versuch vorwärts zu fahren, nach hinten zu rutschen.

Blick durch die verschneite Windschutzscheibe in den Stau.

In der Hölle

www.cheesy.at

Additional wind protection for upper leg area.

Mounting only in combination with windshields King Size-Large.

Mounting on VL 1500 only in combination with Thunderbike passing light bracket 42-01-011.

shop.thunderbike.de

Zusätzlicher Windschutz im oberen Beinbereich.

Montage nur in Verbindung mit Windschutzscheibe King Size-Large.

Montage bei VL 1500 nur in Verbindung mit Thunderbike Zusatzscheinwerferhalter 42-01-011.

shop.thunderbike.de

Kate Moss sticks out her tongue at photographer Bruno Mouron in 1992 ;

and Sébastien Valiela snaps Paris Hilton and Britney Spears through the windshield of their car going on a shopping tour in 2006.

„Paparazzi!

www.goethe.de

1992 streckt Kate Moss dem Fotografen Bruno Mouron die Zunge heraus.

Und 2006 hat Sébastien Valiela Paris Hilton und Britney Spears auf Shoppingtour durch die Windschutzscheibe ihres Wagens fotografiert.

„Paparazzi!

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文