ZIP CODE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈzip code SUBST Am (postal code)

zip code

≈ Postleitzahl f

dans le dictionnaire PONS

PLZ

zip code Am

Postleitzahl

zip code Am

dans le dictionnaire PONS

I. zip [zɪp] SUBST

1. zip esp GB (zipper):

zip

Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

to do up a zip

einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl fam (vigour):

zip

Schwung m <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy

diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] PRON Am fam (nothing)

zip

null fam

I know zip about computers

ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it

sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans

1. zip (close):

to zip clothing

den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to zip my dress

könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. zip (fasten in):

zip

den Reißverschluss zumachen

they zipped themselves into their sleeping bags

sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. zip (connect two things):

to zip sth together

etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

Idiomes/Tournures:

to zip one's lip [or mouth] jarg

den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

1. zip (close zip):

zip

den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip

rasen fam

zip

fegen

he zipped through the traffic on his bike

er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along

dahinsausen fam

to zip along

dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops

ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past

vorbeirasen

to zip through sth fam

etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TEL, INFOR

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERBE trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

code SUBST TI

code (Code)

Kennzahl f

Lexique spécialisé de biologie Klett

code VERBE

code

codieren

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie.

www.bbc.co.uk

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

Newton has a post office with ZIP code 53063.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

When you register, and at other times, Raritan will collect personally identifiable information from you that may include your name, company name, age, address, country, zip code, e-mail address, and facts about your company s IT infrastructure and similar information.

www.raritan.de

Bei der Registrierung bei Raritan und bei anderen Gelegenheiten erfasst Raritan persönlich identifizierbare Informationen von Ihnen, z. B. Name, Firmenname, Alter, Adresse, Land, Postleitzahl, E-Mail-Adresse, Fakten zur IT-Infrastruktur Ihrer Firma usw.

www.raritan.de

Links are provided to sites where you can search for telephone numbers, zip codes, travel schedules, city maps, housing agencies, ride sharing, and classified ads.

www.ub.uni-konstanz.de

Links zur Suche nach Telefonnummern, Postleitzahlen, Fahrplänen, Stadtplänen, Wohnungsmarkt, Mitfahrgelegenheiten, Infothek zur Studien- und Berufswahl und Stellenanzeigen.

www.ub.uni-konstanz.de

Tweet Adder will find twitter users by location within 10 miles, 25 miles, 50 miles, or 100 miles of any zip code, import, the send auto follows.

www.tweetadder.com

Tweet Adder wird Twitter-Nutzer nach Standort innerhalb von 10 Meilen, 25 Meilen, 50 Meilen oder 100 Meilen von jeder Postleitzahl, Import, folgt die Sende Auto zu finden.

www.tweetadder.com

generates full addresses, e.g. from the zip code and the beginning of the street name

www.addressdoctor.com

generiert vollständige Anschriften z. B. aus Postleitzahl und Anfang des Straßennamens

www.addressdoctor.com

This makes them easier for print buyers to find using their zip code, location or ID number.

www.heidelberg.com

Dadurch werden sie leichter von Print Buyern gefunden: über Postleitzahl, Ort oder ihre ID-Nummer.

www.heidelberg.com