Traductions de „authenticate“ dans le dictionnaire anglais » arabe

authenticate VERBE

authenticate

صَدَّقَ

authenticate JUR

وَثَّقَ

authenticate JUR

اثبت صحة

authenticate JUR

تحقق من

authenticate JUR

أَقَرَّ بِصِحَّة

authenticate JUR

أثبت أصالة أو صحة الشئ

authenticate JUR

شَهِدَ على صِحّةِ كَذَا

authenticate JUR

صَدّقَ على

authenticate JUR

أقَر

authenticate JUR

أبْرَمَ

authenticate RÉLIG

authenticate

أثبت صحة الأمر

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Users then submit their credentials and the web application authenticates the session and allows the user access to services.

en.wikipedia.org

These were proffered as proofs authenticating the factual basis of his story.

en.wikipedia.org

Firewalls provide a flow through for traffic in which it can be authenticated, monitored, logged, and reported.

en.wikipedia.org

The station being challenged would then authenticate by picking the letter directly below the row and position of the second letter selected.

en.wikipedia.org

Iris scans provide more data than fingerprints, essential for de-duplication, but fingerprints are easier and cheaper to authenticate.

en.wikipedia.org

The identity remains questionable, since no type material is known to exist and no further collections have been authenticated since it was described.

en.wikipedia.org

By way of comparison, pilgrims' notes are items, or sayings, attributed to the central figures but have not been authenticated.

en.wikipedia.org

Like gold, diamonds are easily authenticated and durable.

en.wikipedia.org

Assuming the device is fully trustworthy, the end node must provide the means to properly authenticate the user.

en.wikipedia.org

Notice that the web applications never receive the password (or some other secret) the user uses to authenticate.

en.wikipedia.org