Traductions de „complied“ dans le dictionnaire anglais » arabe

complied ADJ

complied

ممتثل

complied

مُطَاع

complied

مُجاب

complied with

complied with

مَرْعِيّ

complied with

مَرْعِيّ الإجْراء

complied with

مُطَبّق

complied with

مَعْمُولٌ بِهِ

complied with

مُتَعَارَفٌ عَلَيْه

complied with

مُتّبَع

complied with

مُطَاع

complied with

مُنَفّذ

comply VERBE

comply (with)

اِسْتَجَابَ

comply (with)

أَذْعَنَ

comply (with)

اِمْتَثَلَ

comply (with)

أَطَاعَ

comply POL

رضخ لـ

comply (with someone\'s wishes)

لاطَفَ

comply (with someone\'s wishes)

طاوَعَ

comply (with someone\'s wishes)

وافق

comply (with someone\'s wishes)

قبل

comply (with someone\'s wishes)

ارتضى

comply (with)

تَجَاوَبَ مَع

comply (with someone's wishes)

سايَرَ

comply (with someone's wishes)

دارَى

be complied with VERBE

be complied with

تَنَفّذَ

be complied with

نُفّذَ

be complied with

أُجْرِيَ

be complied with

قُضِيَ

be complied with

طُبّق

comply with VERBE

comply with

أجَابَ طَلَباً

comply with

أَجَابَهُ إلى حاجَتِهِ

comply with

لَبّى

comply with

قَضَى

comply with

أذْعَنَ لِـ

comply with

أسْألَ أسْألَهُ سُؤلَهُ

comply with

أطَاعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِئْتَمَرَ بِأمْرِهِ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِئْتَمَرَ لَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِتّبَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِلْتَزَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَقَيّدَ بِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِحْتَرَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

راعَى

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِرْتَسَمَ الأمْرَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِمْتَثَلَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَجَابَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِعْتَمَدَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَعْمَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَبَنّى

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِمْتَثَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِنْصاعَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

خَضَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

أذْعَنَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِنْقادَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَبِعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

ثَبَتَ على

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

حافَظَ ولَزِمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

واظَبَ وداوَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

جارَى

comply with (someone's need)

سَدّ حاجَتَهُ قَضَى, لَبّى

comply with (someone's need)

حافَظَ على

comply with (someone's need)

اِلْتَزَمَ بِـ

comply with (someone's need)

واظَبَ على

comply with (someone's need)

حَرَصَ على

comply with (someone's need)

اِلْتَزَمَ لـ

comply with (someone's need)

حَفِظَ

comply with (someone's need)

نَفّذَ

comply with (someone's need)

حَقّقَ

comply with (someone's wishes)

سايَرَ

comply with (someone's wishes)

طَبّقَ

comply with (someone's wishes)

أجَابَ

comply with (someone's wishes)

لاذَ بِـ

comply with (someone's wishes)

لَزِمَ

comply with (someone's wishes)

أجَابَهُ إلى طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes)

نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes)

أجْرَى