Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

envelope [Am ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp, GB ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp] SUBST

1. envelope (for letter):

envelope
sobre m
a sealed envelope
un sobre cerrado or sellado
to push the envelope
ir más allá de los límites

2. envelope (covering):

envelope
envoltura f

3. envelope BIOL:

envelope
envoltura f

back-of-the-envelope [Am ˌbækəvðiˈɛnvəloʊp, GB ˌbakəvðəˈɛnvələʊp] ADJ

back-of-the-envelope calculation/estimates:

back-of-the-envelope
aproximado

pay envelope, pay packet GB SUBST

pay envelope
sobre m de la paga

reply-paid envelope [rɪplʌɪˌpeɪd ˈɒnvələʊp, rɪplʌɪˌpeɪd ˈɛnvələʊp] SUBST GB

reply-paid envelope
sobre m a franquear en destino

business reply envelope SUBST

business reply envelope
sobre m con franqueo pagado impreso
resealable envelope
que se puede volver a cerrar
self-sealing envelope
autoadhesivo
send a self-addressed envelope to …
envíe un sobre con su nombre y dirección a …
the envelope was postmarked York
el sobre llevaba matasellos de York or estaba matasellado en York
toss away wrapping/envelope
tirar
toss away wrapping/envelope
botar AmLat excl RíoPl

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

envelope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] SUBST

envelope
sobre m
envelope
cierro m Chile

manil(l)a envelope [məˈnɪlə ˈenvələʊp, Am -loʊp] SUBST

manil(l)a envelope
sobre m manila

window envelope SUBST

window envelope
sobre m de ventanilla

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope
sobre m prepagado
self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
equivoqué los sobres de las cartas
I mixed up the envelopes for the letters
cierro
envelope
un sobre prolongado
a long envelope
plica
sealed envelope
sobre con ventanilla
window envelope
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

envelope [ˈen·və·loʊp] SUBST

envelope
sobre m
envelope
cierro m Chile

manila envelope [mə·ˈnɪl·ə·ˈen·və·loʊp] SUBST

manila envelope
sobre m manila

window envelope SUBST

window envelope
sobre m de ventanilla

pay envelope SUBST

pay envelope
sobre m de la paga
self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cierro
envelope
plica
sealed envelope
un sobre prolongado
a long envelope
sobre con ventanilla
window envelope
equivoqué los sobres de las cartas
I got the envelopes for the letters mixed up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo
deslizar un sobre por debajo de una puerta
to slip an envelope under the door
equivoqué los sobres de las cartas
I mixed up the envelopes for the letters

Parcourir le dictionnaire

Consulter "envelopes" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe