sealed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sealed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.seal¹ [Am ˈsi(ə)l, GB siːl] SUBST

1. seal (implement, impression):

seal

sello m

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m hermético

seal (on glass jar)

aro m de goma

seal (around window)

burlete m

II.seal¹ [Am ˈsi(ə)l, GB siːl] VERBE trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting GB

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, ppas >:

sealed orders

órdenes fpl secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [Am ˈsi(ə)l, GB siːl] SUBST ZOOL

1. seal C (animal):

seal

foca f

2. seal (skin):

seal U

piel f de foca

seal U

foca f

seal épith coat/jacket

de (piel de) foca

elephant seal SUBST

elephant seal

elefante m marino

fur seal SUBST

fur seal

oso m marino

seal off VERBE [Am ˈsi(ə)l -, GB siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal off:

seal off area/road/building

acordonar

seal off exit

cerrar

2. seal off fireplace:

seal off

condenar

seal off

cerrar

seal up VERBE [Am ˈsi(ə)l -, GB siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal up window/door:

seal up

condenar

seal up

cerrar

2. seal up crack:

seal up

tapar

seal up

rellenar

3. seal up letter/parcel:

seal up

cerrar

seal up (with wax)

sellar

seal up (with tape)

precintar

seal in VERBE [Am ˈsi(ə)l -, GB siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

seal in

conservar

Traductions de sealed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plica

sealed tender

plica

sealed bid

testamento cerrado

sealed testament

unidad sellada

sealed unit

sealed dans le dictionnaire PONS

Traductions de sealed dans le dictionnaire anglais»espagnol

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

foca f

I.seal² [si:l] SUBST

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal on goods

precinto m

seal (on door)

precintado m

Idiomes/Tournures:

seal of approval

aprobación f

II.seal² [si:l] VERBE trans

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

seal up VERBE trans

seal up

precintar

Traductions de sealed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sellado (-a) (precinto)

sealed

plica

sealed envelope

precinto

seal

precinto de aduana

customs seal

precintar

to seal

foca

seal

hermetizar

to seal (hermetically)

juntura (sellado)

seal

sealed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hermetic seal

cierre hermético

my lips are sealed

soy una tumba

to seal sb's fate

determinar el destino de alguien

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

seal of approval

aprobación f

sealed Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de sealed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

junta del eje

shaft seal

junta del eje

axial face seal

cierre hermético del vástago de la válvula

adjustable valve spindle seal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Compared to the sealed packaged versions, unpackaged jerky has a relatively short shelf life.

en.wikipedia.org

This joint is sealed by a head gasket.

en.wikipedia.org

An autocross is a timed competition in which drivers navigate one at a time through a defined course on either a sealed or an unsealed surface.

en.wikipedia.org

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

The helmet had a removable faceplate that could be sealed at a height of 17,000 ft, and could accommodate earphones and a throat microphone.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

The forehatch and the lazarette were both open, although the main hatch was sealed.

en.wikipedia.org

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire.

en.wikipedia.org

It's unclear whether that report will be sealed or will be made public in the court record.

www.kentucky.com