YEARNED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

yearn [Am jərn, GB jəːn] VERBE intr

1. yearn:

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

he yearned to go back

anhelaba or ansiaba volver

Idiomes/Tournures:

to yearn for sth

añorar algo

she yearns for her native country/his embrace

añora su patria/sus abrazos

espagnol

anglais

ansiar

to yearn for

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her to return

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her return littér

anhelar

to yearn for

anhelar + infinit.

to yearn to +  infinit.

anhelaba llevar una vida tranquila

she longed o yearned to lead a peaceful life

añoraba volver al terruño

he yearned to return to his native land o soil

añoraba volver al terruño

he yearned to return to his native Galicia (o Spain etc.)

añorar patria

to yearn for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

sentía ansias de volver a verla

he longed o yearned to see her again

esperaba anhelante su regreso

she yearned for his return

suspirar por algo

to yearn o long for sth

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

yearn [jɜ:n, Am jɜ:rn] VERBE intr (long)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

espagnol

anglais

añorar

to yearn for

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

yearn [jɜrn] VERBE intr (long)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

espagnol

anglais

añorar

to yearn for

Present

I	yearn
you	yearn
he/she/it	yearns
we	yearn
you	yearn
they	yearn

Past

I	yearned
you	yearned
he/she/it	yearned
we	yearned
you	yearned
they	yearned

Present Perfect

I	have	yearned
you	have	yearned
he/she/it	has	yearned
we	have	yearned
you	have	yearned
they	have	yearned

Past Perfect

I	had	yearned
you	had	yearned
he/she/it	had	yearned
we	had	yearned
you	had	yearned
they	had	yearned