SCUTTLE - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. scuttle [GB ˈskʌt(ə)l, Am ˈskədl] SUBST

1. scuttle (hatch):

scuttle

écoutille f

2. scuttle (basket):

scuttle

panier m à fond plat

3. scuttle → coal scuttle

II. scuttle [GB ˈskʌt(ə)l, Am ˈskədl] VERBE trans litt

scuttle ship

saborder

scuttle fig talks, project, etc

faire échouer

III. scuttle [GB ˈskʌt(ə)l, Am ˈskədl] VERBE intr

scuttle

courir à toute vitesse

to scuttle across sth

traverser qc à toute vitesse

to scuttle after sb/sth

courir après qn/qc

to scuttle away, to scuttle off

filer

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

français

anglais

saborder

to scuttle

saborder fig

to scuttle, to scupper

se saborder équipage:

to scuttle ou scupper one's own ship

se saborder flotte:

to scuttle ou scupper its own ship

sabord

scuttle

seau à charbon

coal scuttle

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

scuttle¹ [ˈskʌtl, Am ˈskʌt̬-] VERBE intr

scuttle

courir

scuttle² [ˈskʌtl, Am ˈskʌt̬-] VERBE trans

1. scuttle (go down):

scuttle ship

couler

2. scuttle (put an end to):

scuttle

mettre un terme à

scuttle³ [ˈskʌtl, Am ˈskʌt̬-] SUBST

scuttle → coal scuttle

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

français

anglais

sabord

scuttle

saborder bateau, flotte

to scuttle

se saborder

to scuttle one's ship

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

scuttle¹ [ˈskʌt̬·l] VERBE intr (scurry)

scuttle

courir

scuttle² [ˈskʌt̬·l] VERBE trans

1. scuttle (go down):

scuttle ship

couler

2. scuttle (put end to):

scuttle

mettre un terme à

scuttle³ [ˈskʌt̬·l] SUBST

scuttle → coal scuttle

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUBST

coal scuttle

seau m à charbon

français

anglais

sabord

scuttle

saborder bateau, flotte

to scuttle

Present

I	scuttle
you	scuttle
he/she/it	scuttles
we	scuttle
you	scuttle
they	scuttle

Past

I	scuttled
you	scuttled
he/she/it	scuttled
we	scuttled
you	scuttled
they	scuttled

Present Perfect

I	have	scuttled
you	have	scuttled
he/she/it	has	scuttled
we	have	scuttled
you	have	scuttled
they	have	scuttled

Past Perfect

I	had	scuttled
you	had	scuttled
he/she/it	had	scuttled
we	had	scuttled
you	had	scuttled
they	had	scuttled

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Though completely operational, she never saw action, and was scuttled at the end to prevent her capture.

en.wikipedia.org

Many turned to other trades, including enamelling, electroplating and the manufacture of copper and brass coal scuttles, fire screens and kettles.

en.wikipedia.org

There are two schools of thought surrounding the decision to scuttle the battlecruiser.

en.wikipedia.org

She had to be scuttled by a torpedo fired by the destroyer later in the afternoon.

en.wikipedia.org

Some of the submarines set sail to scuttle in deeper water.

en.wikipedia.org