Traductions de „backhanded“ dans le dictionnaire anglais » polonais

backhanded ADJ

1. backhanded remark, compliment:

backhanded

dwuznaczny

2. backhanded shot:

backhanded

z bekhendu

backhanded

bekhendowy

backhand SUBST sans pl SPORT

backhand

bekhend m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I left him temporarily after he backhanded me across the face one night.

rabble.ca

Everything they would say was very backhanded, and they were always bragging about their success.

www.gigwise.com

The term, which is used in a pejorative or ironic sense, can also be used as a backhanded compliment to someone's perseverance, cleverness, or thrift.

en.wikipedia.org

We can take it as a backhanded compliment, in some ways.

en.wikipedia.org

Like backhanded compliments, sarcasm is a common tool of a passive aggressive child who expresses his hostility aloud, but in socially acceptable, indirect ways.

www.huffingtonpost.com

Unfortunately, he gives her a cookbook, which is a backhanded gift that shows he wants her to be just like other girls.

en.wikipedia.org

So how should confident women deal with backhanded comments and the men who lob them?

www.cnn.com

A backhanded compliment may fool the listener, but the compliment remains backhanded because the speaker is being intentionally slighting and insulting.

en.wikipedia.org

He values honor and despises backhanded means such as assassination.

en.wikipedia.org

Even most of his compliments are backhanded, as you can see...

www.newstalk.com